<放学等我/ 방과후에 기다려> 드씨 예고편

 
 

 
 

🚨구글 번역기, 파파고, 기타 번역기, 중국어 사전, 의역 주의.🚨
🔥발번역 주의🔥


https://www.missevan.com/sound/7922701?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第一季·总预告·0811&1202_M站（猫耳FM）

 
 
직원: 이 물건은 개당 30위안.
 
직업, 사랑, 가족 등 다른 건 별도 구매.
 
부적 풀 세트는 150위안!
 
왕루안: 이게 제일 좋다고 들었어요.
직원: 어디에나 달고 다닐 수 있어요!
 
장원징: 효과가 있어?
 
왕루안: 유환, 진경심! 빨리 와!
 
주수: 이거  사려고 하는 데 계산 부탁 드려요.
 
가족한테 줄 것도 같이 살게요.
 
직원: 네, 네. 서두르지 말고 천천히 골라요.
 
유환: 이런 장난감 같은 걸 믿어?
 
직원: 연등, 향, 부적 다 있어요! 전부 구매 가능 합니다!
 
유환:  부적...
 
직원: 진심을 다하면 모든 일이 잘 풀릴 거예요.
 
진경심; 무슨 생각해?
 
유환:  전에 여기 왔을 때 가방 들고 온 애가 생각나서.
 
짜증나 죽겠는데 그렇게 많이 우는 애는 처음 봤었어.
 
진경심: 왜 울었는데?
 
유환: 다른 애랑 싸우다가 편안을 이뤄주는 부적을 깨먹어서.
 
어린아이: 내 부적....
 
어린 유환: 힘을 내게 하는 부적, 울지 않는 부적, 용기의 부적.
 
용감할 때 용 어떻게 적어?
 
어린아이: '용.'
 
어린 유환: 아. '용.'
 
...
 
유환; 난 그냥 여기 앉아서 한참 울고 있는 애를 달래다가 갔어.
 
진경심: 어떻게 달랬어?
 
유환: 주간 일기장 쓰던 걸로 10개 이상의 부적을 만들어서 걔한테 줬어.
 
...
 
어린 유환: 받아.
 
어린 아이: 응?
 
...
 
유환: 그리고 걔한테 말했어.
 
...
 
어린 유환: 그만 울어. 평안을 이루는 부적이 깨진 거 뿐이잖아.
 
내가 만든 부적 들고 가면 지금부터 내가 널 지켜줄게. 알았지?
 
...
 
유환: 아....
 
진경심; 뭐라고 말했는데?
 
유환: '그땐 진짜 가식적이었네.'
 
'지금 이런 말은  좀 그렇잖아.'
 
진경심: 응?
 
유환: 음, 그냥 울지 말라고 했어. 또 울면 산 아래로 던져버릴 거라고.
 
진경심: 아.
 
유환; '그러고보니 그 우는 애는 진경심이랑 눈이 닮았네.'
 
...
 
진경심; 안녕하세요. 저는 1학년 3반 진경심 입니다.
 
...
 
유환: '게다가 한 대 때려주고 싶은 것도.'
 
...
 
유환; 그렇게 좋으면 가까이 앉을래?
 
...
 
유환: 하지만....
 
진경심: 유환. 내 편지 받아.
 
유환. 어제 내가 가져 온 학습지야.
 
혹시 위챗으로 너 추가해도 돼?
 
맞아. 나 너 좋아해.
 
내가 체크한 문제 이해 했다면
 
점수가 낮진 않을 거야.
 
앞으로 너랑  또  같이 앉을 수 있다고 생각하니까 좋아.
 
유환. 네가 잘 못 가르칠까봐 걱정 돼.
 
유환, 넌 확실히 잘 가르치는 건 아닌 거 같아.
 
유환, 진심이야.
 
정말 좋아해.
 
...
 
유환: 진경심!
 
진경심: 응.
 
유환: 우리 얘기 좀 해.
 
...
 
유환; '그리고 그 한 대 때려주고 싶은 그 남자가 내 남자친구가 됐다.'
 
...
 
유환: 진경심, 너 사람 맞아?
 
진경심: 손이 차가워.
 
유환: 진경심.
 
진경심: 응?
 
유환: 여기 cctv있어.
 
진경심: 응. 그냥 널 안기만 할거야.
 
유환: 난 집가서.... 너 안 때릴거야.
 
...
 
어린 유환: 지금부터 내가 널 지켜줄게.
 
어린 진경심: 응.
진경심: 응.
 
..
 
사람들: 여기 식당 맛있다!
 
식당주인: 닭날개 나왔습니다.
 
유환; 잠깐만요. 이건 저희가 주문한 거 아니에요.
 
식당주인: 네. 이건 방금 어떤 남자가 주문 했어요.
 
손님 아버지라고 하던데요?
 
...
 
유가밍; 유환, 그냥 받아들여.
 
네 엄마는 작년에 다른 아이가 생겼고 이제 너같은 거 원하지도 않아.
 
지롄이: 얼마 줄까?
 
네가 내 아들 안 만난다면 얼마든 상관없어.
 
유환; 왜?
 
유가밍: 네가 나를 아무리 미워해도 난 네 아빠다.
 
평생 나한테서 못 벗어나.
 
유환: 사람이 이렇게 많은데.

지롄이: 내 아들은 너 때문에 망가진 거야.
 
 유환: 왜 하필 나야?
 
지롄이: 넌 네 아빠만큼 정말 끔찍해.
 
 유환: 진경심은 왜 나같은 애랑 만나고 싶은 건데?
 
...
 
유환: 진경심.
 
진경심: 응?
 
유환: 나랑 도망갈래?
 
...
 
진경심: 방과후에 기다려.
 
...
 
주앙팡친: 경심.
 
진경심: 선생님.
 
주앙팡친: 집에 안 가니?
 
진경심: 유환 기다려요.
 
주앙팡친: 집으로 가. 이제 기다릴 필요 없어.
 
유환, 학교 그만뒀어.
 
...
 
진경심: 진강문학성 장쯔베이 원작.
 
마오얼FM 마어대 제작.
 
오디오 드라마 '방과후에 기다려.' 많은 관심 부탁 드립니다.
 
...
 
유환: 진경심. 남자친구 있어?
 
네 친구가 하는 말 들었어.
 
진경심: 응. 남자친구 있어.
 
귀엽고 열심히 하고 다정한 사람이야.
 
같이 같은 도시에 있는 대학에 가기로 그 사람과 약속했어.
 
...
 
진경심: 고등학교 마지막 학년이야. 열심히 공부해서,
 
같은 대학 가면, 결혼하자.
 
유환: ....꺼져.
 
...
 
진경심: 함께 살 집도 구하기로 했어.
 
...
 
유환: 침대는 편하고 소리 안 나고 넓은게 좋아.
 
왜 이렇게 비싸?
 
...
 
진경심: 그 사람도 날 좋아한다고 말했고, 나랑 같이 떠나기로 했어.
 
...
 
유환: 진경심. 그때 말 안 했지?
 
진경심: 뭘?
 
유환; 나도 너 좋아해.
 
생일 축하해. 진경심.
 
...
 
진경심: 그리고 떠났어.
 
그사람은 냉정하게 나한테 상처만 주고 아무말 없이 떠났어.
 
그리고 6년이 지났어.
 
유환: 진경심.
 
진경심: 응.
 
유환: 너 바보야?
 
진경심; 넌 나만 생각해줘.
 
이제 물어볼게.
 
유환, 나랑 헤어지고 싶어?
 
 유환: 아니.
 
진경심: 응. 그럼 기다릴게.
 
유환: 진경심. 넌 내가 불쌍해?
 
진경심: 아니. 사랑해.
 
...
 
我还记得那年盛夏
그 여름을 기억해.
 
散落风中未完的话
흩어진 바람 속 못 다한 말.
 
我的少年对我回答
나의 소년이 말했어.
 
我们一起私奔吧
“우리 도망가자.”