방과후에 기다려 드씨 시즌2 주제곡 <그 해>

 
 

 
 
 
 
듣는곳: https://www.missevan.com/sound/8554226?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第二季·主题曲《在那几年》_M站（猫耳FM）

 
 
 
 

墙角某张旧照片

구석에 있는 오래 된 사진

 

仓促间记录下哪一段从前

과거의 어떤 부분이 기록되어 있을까.
 

模糊虚影 陪我翻过岁月多少侧脸

흐릿했던 그림자는 오랜시간 나를 따라다녔어.

 

多漫长的无数个瞬间

셀 수 없이 길었던 그 시간들 중
 

多短暂有你的某一刻永远

우리가 함께한 그 짧은 순간들 만큼은 영원해.
 

也会想起我吧 在那几年

나는 지난 몇 년동안 떠올렸어.

 

就像从没有分别

마치 한 번도 헤어진 적 없는 것 같아.

 

像你还在我身边

여전히 너는 내 곁에 있는 것 같아.

 

呼唤着我

내게 말했지.

 

某年某天

어느 해 어느 날에.

 

放学等我 从教室外面

네가 방과 후에 교실에서 기다리라고 했었어.
 

穿过林荫 一直到对街

가로수 길을 지나 거리를 지나서 말이야.
 

恍惚有你的夏天

황홀했던 네가 있는 여름은

 

没走远

이제는 떠나고 사라졌어.

 

另一座 城市对面

다른 도시로 가버린 너

 

六年时光多远

6년이란 시간은 길었지만

 

够不够 让我再一次

다시 시작할 수 있어.

 

将你走过的路走遍

네가 걸어온 거리

 

山海 都不及眼前

산과 바다보다 눈 앞에 있는 너만큼 좋지는 않아.

 

 

 

那一句过得好吗

잘 지냈어? 라는 그 한 마디

 

在心底不自觉默念千万遍

마음 속으로 몇 번이고 생각했어.

 

请原谅我 擅自将重逢一个人排练

 
다시 널 만나면 내 멋대로 혼자 떠나서 사과하고 싶어.
 

我想我没有败给想念

내가 졌어. 네가 그리웠어.

 

那一句等我 是约定的再见

기다리라는 그 한 마디. 그 약속은 이별이 되었어.

 

所以我不松手 在那几年

이제는 오랫동안 내 손을 놓치지 말아줘.

 

我们从没有分别

우리 이제 헤어지지 말자.

 

在原地在你身边

네 곁에 있을게.

 

轮转季节

계절이 지나가도.

 

每个昼夜

매일 밤낮으로.
 
 
 

放学等我 从教室外面

네가 방과 후에 교실에서 기다리라고 했었어.
 

穿过林荫 一直到对街

가로수 길을 지나 거리를 지나서 말이야.
 

恍惚有你的夏天

황홀했던 네가 있는 여름은

 

没走远

이제는 떠나고 사라졌어.

 

另一座 城市对面

다른 도시로 가버린 너

 

六年时光多远

6년이란 시간은 길었지만

 

够不够 让我再一次

다시 시작할 수 있어.

 

将你走过的路走遍

네가 걸어온 거리

 

山海 都不及眼前

산과 바다보다 눈 앞에 있는 너만큼 좋지는 않아.