잘 지냈나요 드씨 시즌1 1화 [내 이름은 장범심이야.]

 
 
 
 

 
 



🚨구글 번역기, 파파고, 기타 번역기, 중국어 사전, 의역 주의.🚨
🔥발번역 주의🔥



듣는곳: https://www.missevan.com/sound/3468760?share_channel=copy

广播剧《别来无恙》第Ⅰ季•第①集_M站（猫耳FM）

1화 [내 이름은 장범심이야.]


 
직원: 손님, 6037번 자리 여기 있습니다.
 
구주오옌: 감사합니다.
 
 엄마.
 
설만자: 주오옌, 식당에 도착했니?
 
구주오옌: 도착했어요.
 
설만자: 그럼 얘기 잘 해봐.
 
구주오옌: 좋아요. 남자 둘이서 소개팅하는 것에 문제가 없다면요.

설만자: 누가 남자 둘이서 선을 보는데 문제를 제기해?
 
그땐 네가 어려서 그런거잖아.
 
넌 지금 스물일곱여덟 살이야.
 
믿을만하고 함께할 적당한 사람을 찾아.
 
다정하게 대해주는 게 좋을걸?
 
구주오옌: 적당한 사람인지 어떻게 알아요?
 
설만자: 초등학생 때부터 그림에 관심을 갖고 디자인을 전공했대.
 
넌 순하고 단순한 사람 좋아하잖아.
 
너도 잘 알고 있는 디자인 아니야?
 
구주오옌: ......알았어요. 
 
장범심: 나 못 가.
 
조 감독님하고 약속이 있어서 방금 식당에 왔어.
 
페이지: 방심. 너 이제 막 귀국한 거잖아.
 
좀 쉬는 게 어때?
 
장범심:  난 놀려고 온 게 아니라 여기 일하러 온 거야.
 
페이지: 네가 걱정되니까....
 
장범심:  왜 네가 내 걱정을 해.
 
걱정 마. 나 괜찮아.
 
그만 얘기해. 나 지금 도착했어.
 
6037.... 여기네.
 
안녕하세요---, 넌......
 
왜... 너야?
 
구주오옌: 전혀 예상 못했는데.
 
장범심 오랜만이네.
 
장범심:  잘 지냈어? 구주오옌.
 
[세계보건기구 3월 11일 발표]
 
[코로나 19발생]
 
[전 세계적으로 퍼지고 있습니다.]
 
[2017년 4월 1일 중국 공산당 중앙위원회 국무원이 발표한 공지에 따르면]
 
[국가급 신구-허베이 슝안 신구를 설립하기로 결정]
 
...
 
진강문학성, 북남 원작.
 
소리의 날개 문화 제작.
 
오디오 드라마. "잘 지냈나요."
 
시즌1, 1화.
 
...
 
[10년 전]
 
장범심:  응? 저 개는 어디서 온 거지?
 
설 할아버지!
 
설마오첸: 아, 샤오장. 놀러왔어?
 
장범심:  네!
 
아, 핥지 마.
 
하하, 안 더워?
 
설마오첸: 아, 샤오장.
 
앞치마에 물감 묻었는데 그림 그리고 있었어?
 
장범심:  네.
 
설 할아버지. 이 개 몇 살이에요? 엄청 활발해요.
 
설마오첸: 이제 겨우 한 살이고 아주 정직하고 성실해.
 
장범심:  그럼 이 개 이름은 뭐예요?
 
설마오첸: 아직 이름은 몰라. 방금 데려왔어.
 
우리 손자를 위해 개를 데려온 거야.
 
이름 지어줘야 해.
 
장범심:  설 할아버지 손자가 있었네요.
 
설마오첸: 손자가 있다는 게 이상하니?
 
장범심:  당연히 아니죠.
 
평소 할아버지가 너무 멋있으셨잖아요.
 
할아버지 전에는 가정부랑 운잔기사님 데리고 세계일주도 하셨고.
 
전 어릴 때 할아버지가 딩크족인 줄 알았어요.
 
설마오첸: 바보같이 말도 안 되는 생각을 했네.
 
장범심:  할아버지. 이 개 정말 빨리 달릴 거 같아요.
 
손자는 몇 살이에요?
 
설마오첸:아이고, 글쎄.
 
그럭저럭 산 나이라고 해야하나.
 
아, 왔네. 하하.
 
왔어, 왔어.
 
구바오옌: 할아버지.
 
설마오첸: 아, 천천히 오렴.
 
구바오옌: 할아버지.
 
장범심: 양갈래 머리....
 
설 할아버지. 할아보지 외손자는 진짜 잘 꾸미고 다니네요!
 
설마오첸: 무슨 소리야? 이 아이는 내 손녀야.
 
바오옌. 할아버지 보고싶었어?
 
구바오옌: 생각했어요.
 
설마오첸: 하하하, 너무 좋네.
 
구바오옌: 아! 오빠가 좋아하는 개!
 
독일 셰퍼드. 가만히 있어.
 
설마오첸: 그런데 오빠는 어디 있어?
 
구바오옌: 오빠는 뒤에서 자고 있어요.
 
설마오첸: 응?
 
구주오옌: 받아.
 
구바오옌: 오빠가 내 인형 밟았어!
 
구주오옌: 할아버지.
 
설마오첸: 그래.
 
샤오장, 이리와.
 
얘는 내 손자 구주오옌.
 
와서 서로 인사해.
 
장범심: 안녕하세요. 전 옆집에 사는 장범심이라고 합니다.
 
음....
 
구주오옌: 당신 혼혈이야?
 
장범심: 어....
 
AB혈액형도 혼혈인가?
 
설마오첸: 샤오장, 얘는 여기 처음 온 거니까
 
너랑 나이도 같은데 시간 있으면 같이 놀러가.
 
장방심: 걱정마세요.
 
룽청에 오신 걸 환영해!
 
구주오옌: 응.
 
구바오옌: 나도 나가서 놀고 싶어!
 
설마오첸: 그래. 할아버기랑 같이 나가서 놀자.
 
주오옌. 그런데 바오옌은 왜 왔어?
 
너만 오는 거 아니었어?
 
해피 디즈니에 가서 멋진 여름캠프에 참가할 거라고 말했어요.
 
그랬더니 꼭 같이 가고 싶다네요.
 
구바오옌: 응? 오빠, 나한테 거짓말 한 거야?
 
구주오옌: 내가 언제 너한테 거짓말 안한 적 있어?
 
구바오옌: 너! 너!!
 
오빠는 왕 거짓말쟁이야! 제일 나빠!
 
디즈니 책임져! 오빠가 내 여름캠프 책임져!
 
설마오첸: 얘들이.... 아이고.
 
샤오장. 후 이모가 맛있는 음식 차렸는데
 
오늘 저녁에 밥먹으러 와.
 
장범심: 네!
 
...
 
장범심: 드는 거 좀 도와줄 수 있어?
 
구주오옌: 응.
 
장범심: 조심해. 화분 무거워.
 
구주오옌: 이걸로 뭐하려고?
 
장범심: 밥 얻어먹는 선물.
 
구주오옌: (웃음)
 
장범심: 그냥 여기에 놔둬.
 
구주오옌: 머리는 원래 곱슬이야?
 
장범심: 지금 여름방학이잖아.
 
구주오옌: 아.
 
장범심: 나 타투도 했는데 볼래?
 
구주오옌: 난...
 
장범심: '보고싶지 않은 건가.'
 
'내 체면이 서질 않은데.'
 
내 쇄골을 봐봐!
 
구주오옌: 음....
 
장범심: 봤어? 너 마음 봤어?
 
구주오옌: ......그래.
 
장범심: (웃음)
 
앉아. 착하네.
 
맞다. 이름 지었어?
 
구주오옌:  PC39747
 
장범심: 경찰견 사칭한 거야? 그거 불법 아니야?
 
설마오첸: 샤오장, 저녁 먹으러 와!
 
장범심: 알았어요!
 
PC39722. 밥 먹으러 가자.
 
구주오옌: 숫자 다섯개도 못 외우네....
 
장범심: 네 이름....설바오옌. 맞지?
 
저녁 먹자!
 
구주오옌: 난......내 이름 설바오첸이야.
 
장범심: 아, 바오첸.
 
구주오옌: 응. 네 이름은 뭐야?
 
장범심: 장범심. 기억나?
 
구주오옌: 평범하다, 마음이 속상하다?
 
장범심: 특별하다. 즐거운 마음!
 (*凡心범심: 특별하다. 즐거운 마음)

야. 너 진짜 나 기억 안 나?
 
구주오옌: 뭘 기억해?
 
장범심: 3년 전 설에 우리 집 앞에서.
 
구주오옌: 3년 전?
 
...
 
[3년 전]
 
구주오옌: 아!
 
장범심: 아!
 
구주오옌: 너 일어날 수 잇어?
 
장범심: 너 때문에 나 방금 날아갔어.
 
구주오옌: 미안. 누가 그렇게 마르래?
 
장범심: 됐어. 됐어. 새해 복 많이 받아.
 
구주오옌: 저기---
 
...
 
장범신: 기억 나? 내가 그때 너한테 사탕도 줬는데.
 
구주오옌: 기억 나.
 
설마오첸: 둘이 뭘 꾸물거려?
 
피자 구웠는데 이러다 식겠어. 빨리 와. 빨리.
 
장범심: 왔어요!
 
구주오옌: 그게 무슨 사탕이야. 감기약 한 봉지던데.
 
구바오옌: 잘가, 샤오장 오빠!
 
장범심: 응. 오빠랑 어서 빨리 집에 들어가.
 
나 갈게! 안녕!
 
구주오옌: 잘가.
 
구바오옌: 오빠, 우리 언제 집에 가?
 
구주오옌: 향수병 도질 때 엄마한테 전화하던지.
 
그럼 엄마가 너 데리러 사람 보내주실거야.
 
구바오옌: 난 오빠랑 나를 얘기하는거야!
 
구주오옌: 안 돌아가.
 
늦었어. 후 이모한테 가서 씻겨달라해. 잘자.
 
...
 
구시보: 말도 안 돼.
 
구주오옌: 제가 남자 좋아하는게 왜 말이 안되는데요?
 
구시보: 네가 남자 좋아하는 걸 모두가 알아야해?
 
넌 지금 네 앞날을 스스로 망치고 있는거야!
 
설만자: 다른 학교로 전학시켜요.
 
괜히 주목 받지 말고 룽청에 외할아버지댁에 가.
 
구주오옌: 안 가요.
 
제가 왜 피해요? 왜 제가 다른 학교로 전학가야 하는데요?
 
구주오옌: 침대시트는 울긋불긋하고, 못생겼어.
 
낡고 거치적거린다고!
 
...
 
설마오첸: 아이고....
 
구바오옌: 할아버지. 오빠가 화났어요.
 
설마오첸: 오빠가 아직 어려서
 
할아버지의 미학을 이해할 수 없나봐.
 
바오옌. 오늘은 할아버지랑 낚시하러 갈래?
 
구바오옌: 전 낚시 말고 샤오장 오빠랑 놀고 싶어요.
 
설마오첸: 샤오장....
 
할아버지가 가서 연락해볼게.
 
장범심: 설 할아버지. 저 찾았어요?
 
설마오첸: 샤오장. 바오옌이 너랑 같이 놀고싶대.
 
한 번만 부탁할게.
 
장범심: 아, 좋아요!
 
설마오첸: 그리고 할아버지가 부탁 하나가 더 있어.
 
주오옌이 방안을 이리저리 들쑤시고 다니는데
 
네가 가서 그 애랑 같이 정리하는 것 좀 도와줄 수 있을까?
 
장범심: 아....
 
설마오첸: 화가 많이 났어.
 
넌 그애랑 같은 나이잖아.
 
같이 얘기해보는 것도 좋을 거 같아서.
 
장범심: 알았어요. 그럼 수업 끝나고 바로 찾아갈게요.
 
설마오첸: 그래.
 
...
 
장범심: 들어가도 돼?
 
구주오옌: 알아서 해.
 
장범심: 집에 아무도 없어서 혼자 밥 먹는 거 너무 심심해.
 
그래서 잠깐 너희 집 왔어.
 
넌.... 방 꾸미는 중?
 
구주오옌: 응.
 
장범심: 그럼 잘 먹겠습니다!
 
구바오옌: 샤오장 오빠. 뭐 먹어? 맛있겠다.
 
장범심: 와서 먹어봐.
 
자. 입 벌려,
 
구바오옌: 아.
 
장범심: 맛있어?
 
구바오엔: 맛있어!
 
장범심: 천천히. 잘하네.
 
구바오옌: 우리 오빠....
 
장범심: 쉿.
 
구바오옌: 후 이모가 만든 음식이 적응 안된대요.
 
그래서 오늘 하루종일 아무것도 못 먹었어.
 
장범심: 흠흠. 아직 소고기가 있어.
 
너......먹을래?
 
구주오옌: 아니.
 
장범심: 응.
 
...
 
구바오옌: 샤오장 오빠! 내가 도시락 버리는 거 도와줄게.
 
장범심: 응. 바오옌, 고마워.
 
구바오옌: 천만에.
 
가자, 큰 개야.
 
...
 
구주오옌: 뭐 그려?
 
장범심: 잠깐만....
 
음. 됐다.
 
갑이 보시기에 만족해?
 
네가 보다시피 여긴 비울거야.
 
그럼 네 물건 좀 놔둬도 돼.
 
만약 허전하면
 
개 매트를 놔둬도 되고....
 
구주오옌: '파마, 타투, 피자먹기.'
 
'다섯개 숫자도 곧 죽어도 기억 못하고.'
 
'이젠 세글자 중 두글자를 틀리고.'
 
'얼굴은 예쁘지만 의외로 속이 텅빈 건 예상 못했는데.'
 
장범심: 나 쳐다보지 말고.
 
이 디자인 어때? 내가 괜히 도와주는 건 아니지?
 
구주오옌: 얼마야?
 
장범심: 너같은 갑이면 진짜 좋은 거 같아.
 
그럼 와서 글 쓰는 것 좀 도와줘.
 
구주오옌: 수학숙제?
 
장범심: 우등생 반으로 가는 예비 문제라 좀 어려울 수 있어.
 
음... 점수 얼마나 나올 것 같아?
 
구주오옌: 네가 결정해.
 
장범심: 그럼 나 만점 받고 싶어.
 
구주오옌: 알았어.
 
장범심: 너....
 
2시다! 나 화실 가야 해. 나 갈게!
 
장난이겠지.
 
모르는 문제는 그냥 비워놔.
 
구주오옌: 걱정 마. 내가 답례할게.
 
장범심: 말도 안 되는 글 쓰지 말고....
 
구주오옌: 네 갈길이나 가.
 
장범심: 갈게. 안녕.
 
...
 
장범심: 구주오옌?
 
개를 너무 늦게 산책시키는 거 아니야?
 
구주오옌: 응.
 
숙제 다 했어.
 
장범심: 고마워! 꽤 빠르네.
 
여기 얼마나 있을거야?
 
방 재배치 하려면 돈 많이 들지 않아?
 
구주오옌: 아마 1년정도.
 
장범심: 그럼 학교는 안 가?
 
구주오옌: 전학.
 
장범심: 아....
 
장범심: 넌 여기가 낯설테니까 나중에 무슨 일 생기면 날 찾아와!
 
구주오옌: 응.
 
장범심: 와서 번호 입력해줘.
 
구주오옌: 여기.
 
가갈, 가.....
 
장범심: 잘자.
 
-----답장 진짜 싸가지 없어!
 
구주오옌: 고맙다.
 
...
 
장범심: 구주오옌 게시물이나 볼까.
 
와. 진짜 여기저기 많이 다녔네.
 
승마도 하고, 펜신도 하고, 기타도 치고.
 
지금처럼 차갑진 않네.
 
의외로 자기 이야기도 올리고, 즐거워 보여.
 
이 사진....
 
예전 친구들인가?
 
웃을 때 예쁘다.
 
난 새 이웃에 대해 모르는데.
 
언제 다시 이렇게 행복하게 웃어줄까?
 
...
 
장범심: 너무 시끄러워.
 
왜 개 혼자 뛰쳐나온 거지?
 
구바오옌: 샤오장 오빠!
 
장범심: 바오옌. 그림?
 
구바오옌: 응!
 
구주오옌: 원하는데 앉아.
 
장범심: 난 개를 데려다주러 온 거야.
 
이 개 마음에 안 들면 나한테 팔래?
 
아무데나 놔두고, 개 혼자 외출했다가 잃어버리면 어떡해?
 
구주오옌: 2천 더 줄테니까 내 여동생도 같이 데려가.
 
구바오옌: 난 이의없어.
 
장범심: 너네....
 
구주오옌: 앉아. 왜 거기 서 있어?
 
장범심: 아....
 
밖에 차가 있던데.
 
인테리어 시작한 거야?
 
구주오옌: 응.
 
장범심: 아....
 
응? 이건 뭐야?
 
구우오옌: 내 기타.
 
이거 네 게시물에 있는 사진 속 그 기타 맞지?
 
구주오옌; 너 내 게시글 봤어?
 
장범심: 응....
 
헤헤, 어제 새벽까지 보다가 잤어.
 
구주오옌: 그냥 사진인데 뭐가 재밌어?
 
장범심: 그런 먼 마음에 들지도 않는데
 
왜 올렸어?
 
구바오옌:  나 알아요! 오빠가 할아버지한테 보여주려고 그런 거야!
 
할아버지가 우리가 뭘 하는지 궁금하다고 하던데?
 
 구주오옌: 꼬맹이는 그림그리는 거에 집중이나 해.
 
구바오옌: 아.
 
장범심: 룽청에도 경치 좋은 곳이 많아.
 
넌 지금 설 할아버지랑 같이 살고 있으니까
 
사진찍어서 부모님께 보내드려도 되겠다.
 
구주오옌: 필요없어.
 
장범심: 어....
 
사진 안 찍어도 돼. 나도 사진 찍는 거 별로 안 좋아해.
 
하지만 여기 왔는데 구경하는 건 괜찮지?
 
기분나빠하지 말고 한곡 연주해봐.
 
구주오옌: 응.
 
[기타 치는 중]
 
장범심: 와....
 
구주오옌: 마음에 들어?
 
장범심: 응! 근데 기타 배우기 어렵지 않아?
 
구주오옌: 똑똑하면 세상에 배우기 어려운 건 없지.
 
장범심: 나 어릴 때부터 사람들이 똑똑하다고 칭찬하긴 했는데....
 
구주오옌: 앉아서 한 번 해봐.
 
장범심: 알았어!
 
구주오옌: 자. 여기 손을 대고....
 
장범심: 여기.
 
구주오옌; 여기 말고.
 
오른 손으로 누르고....
 
오른 손....
 
너...... 이렇게!
 
어때? 재밌어?
 
장범심: 응. 재밌어!
 
기타랑....승마도 배우고 싶어!
 
구주오옌: 네 아버지한테 가봐.
 
장범심: 나도 펜싱 배우고 싶어.
 
구주오옌: 또 뭐하고 싶어? 사양하지 말고 말해.
 
장범심: 네가 웃는 거 보고싶어.
 
사실 네 여동생이 뭘 그리는 지 보고싶어.
 
구바오옌: 샤오장 오빠. 나랑 같이 그림 그리자.
 
장범심: 응. 알았어.
 
구바오옌: 와...
 
오빠, 오빠는 언제부터 그림 그렸어?
 
장범심: 3살.
 
구바오옌: 그럼 난 너무 늦었잖아.
 
장범심: 그림을 그리고 싶으면 언제든 상관없이 할 수 있어.
 
음. 다 그렸다.
 
동생. 그림 계속 그려. 오빠는 이제 글 외우러 집에 가볼게.
 
구바오옌: 응! 안녕, 샤오장 오빠!
 
장범심: 잘 있어. 나 갈게.
 
구주오옌: 응.
 
...
 
구바오옌: 샤오장 오빠 그림 너무 예뻐.
 
구주오옌: 응.
 
구바오옌: 오빠가 그린 그림, 기타치는 오빠 손이야!
 
구주오옌: 내 손?
 
장범심: 응?
 
구주오옌: 야. 너 그림 안 들고 갔어.
 
장범심: 너한테 줄게.
 
구주오옌: 왜 두 손을 다르게 그렸어?
 
장범심: 왼손은 "지금". 오른손은 "나중에".
 
"지금" 네 기분은 안 좋겠지만 네가 앞으로 "나중엔" 행복했으면 좋겠어서.
 
구주오옌: 무슨 말이야?
 
장범심: 네가 룽청에 왜 왔는지 나는 몰라.
 
하지만 네가 이곳이 마음에 들면 좋겠어.
 
지금, 네 손은 개 목줄을 잡고 기타를 치고 있지만
 
언젠가는
 
여기서 친구랑 나란히 어깨동무를 할 수도 있잖아.
 
또.... 좋아하는 사람의 손을 잡거니
 
구주오옌: 아, 이웃.
 
가지마. 뒤돌아.
 
장범심: 웃지마. 이웃.
 
......나 열쇠 안 가져온 거 같아.
 
구주오옌: 그럼 올라와서 마저 기타 치자.
 
장범심: 알았어.
 
...
 
구바오옌: 오빠. 나 죽었어.
 
구주오옌: 응. 나중에 게임 도와줄게.
 
구바오옌: 샤오장 오빠가 그린 그림이다.
 
구주오옌: 응.
 
구바오옌: 나도 샤오장 오빠가 설계한 방에서 살고 싶다.
 
오빠는 진짜 행복하겠다.
 
구주오옌: 이리 와. 안아줄게.
 
앉아.
 
샤오장 오빠한테 선물 주려고 하는데 뭐가 좋을까?
 
구바오옌: 그럼 겸사겸사 나도 줘.
 
구주오옌: 집으로 가는 티켓 줄게.
 
구바오옌: 허....
 
구주오옌: 요 며칠간 집 안 그리웠어?
 
구바오옌: 생각했어.
 
구주오옌: 아무도 네 공부 신경 안 써서 그런 거겠지.
 
할아버지랑 하루종일 뭐하고 놀지 생각했지?
 
구바오옌: 오빠, 그것도 꽤 괜찮지 않아?
 
어쨌든 요즘 기분 좋아.
 
어쩌면 내일은 더 행복할지도 몰라.
 
오빠 모형 한 번 더 분해하고 싶어!
 
구주오옌: 예쁜 생각 해야지!
 
구바오옌: 허....
 
구주오옌: 알았어.
 
야. 뭐 선물하면 좋을까?
 
구바오옌: 기타! 갸오장 오빠가 기타 좋아하는 거 같아.
 
구주오옌: 됐어. 오후에 기타 좀 가르쳐줬더니
 
한밤중에 자다가도 이명이 들린다고.
 
롄이밍: 직원들한테 물어봤는데
 
여기 있는 신발들 아직 출시되지 않은 신상들이야.
 
어때? 다 사?
 
구주오옌: 그냥 뭐 살지 도와달라 한 건데....
 
그럼 신발 한 켤레 선물하면 되겠네.
 
신발사이즈 뭐야?
 
'너무 직설적인가.'
 
거기 있어?
 
발 보이도록 사진 하나 찍어봐.
 
구바오옌: 오빠, 변태야?
 
구주오옌: 넌 가서 게임이나 해.
 
음.... 키 몇이야?
 
장범심: 175. 왜?
 
구주오옌: 아니야.
 
롄이밍: 안녕, 구주오옌!
 
드디어 해금 된 거야? 통화 가능해?
 
구주오옌: 어.
 
네가 운동화 구입하는 거 도와주면 사이즈 보내줄게.
 
네 사이즈면 뭐....
 
잠깐. 이거 네 사이즈가 아닌데?
 
누구 주려고 구입하는 거야?
 
구주오옌: 친구.
 
롄이밍: 친구?
 
난 네가 죽겠다고 협박해서 당장 집으로 빨리 돌아올 줄 알았는데.
 
난 그래서 네가 바다에 뛰어들었단 소식만 기다렸더니
 
진짜 친구를 사겼어?
 
구주오옌: 여기 좋아. 내 여동생도 너무 좋아서 다른 생각을 안 해.
 
롄이밍: 네 여동생도 대단하긴 해.
 
고생하지도 않고 어디 대장정을 떠나지 않고서야 기분나쁠게 뭐가 있어?
 
형제, 진심이야?
 
너 오랫동안 가기 있어야 하는데 넌 잘 지내는 거야?
 
구주오옌: 나 꽤 괜찮은 거 같아.
 
 

树影遮住烈日下 

나무 그늘이 뜨거운 탸양을 가려주고

 

水汽快蒸发 

수증기가 빨리 증발해

 

可是离最飞扬盛夏

그러나 가장 환한 한여름에

 

 还缺一个他 

아직 한 명이 부족해.

 

想念就见面吧 如果在家 

만약 보고 싶다면 집에서 만나.

 

房间  摆满很安静的画 

그의 방은 평화롭고 그림으로 가득차 있어.

 

含义要等着听解答 

그 의미가 무엇인지 듣고 싶다면 기다려.

 

怎么消磨都好啊 

얼마나 시간이 지나든 상관 없어.

 

这漫长空暇

길고 긴 자유의 시간

 

 窗外榕树叶声沙沙 

창밖의 반얀나무에서 바스락 소리가 들려오고

 

蝉累了不说话

매미는 지쳐서 더는 울지 않아.

 

也许动心就在寻常一刹那

어쩌면 마음이 움직이는 것은 한 순간일 수도 있어.

 

赠我星空烟火照亮静默年华

별이 빛나는 하늘과 불꽃이 고요했던 세월을 밝혀줬어.

 

慢慢感受喜悦挣扎别害怕

천천히 기쁨을 느끼고 몸부림 쳐봐. 걱정하지 마.

 

要得到爱和梦总有代价

사랑과 꿈을 얻으려면 언제나 대가가 따를테니.

 

如同甜蜜惩罚

달콤한 벌칙처럼.

 

浪漫和青涩碰洒

낭만과 풋풋함이 함께하고

 

少年和青春叠加

소년의 청춘이 와.

 

这一切的变化 就是爱吗

이 모든 변화는 사랑일까?

 

 

 

到熟悉店里坐下

익숙한 가게에 앉아

 

 点两份冰沙 

스무디 두 개를 주문했어

 

关于最近旅游要去哪 

최근에는 어디로 여행을 떠날지

 

交换些想法

서로의 생각을 공유해.

 

约好终点出发

같이 가기로 약속했어. 

 

 就算天涯 

세상의 끝이라도 말이야.

 

两张机票要连坐号码 

비행기표 두 장을 연결해

 

像时光尽头即刻到达 

마치 시간이 끝에 도착한 것만 같아.

 

怎么消磨都好啊 

얼마나 시간이 지나든 상관 없어.

 

这漫长空暇

길고 긴 자유의 시간

 

海边涌不停的浪花 

해변에선 파도가 끊임없이 치고

 

看不够的晚霞

일몰을 바라보았어.

 

也许动心就在寻常一刹那

어쩌면 마음이 움직이는 것은 한 순간일 수도 있어.

 

赠我星空烟火照亮静默年华

별이 빛나는 하늘과 불꽃이 고요했던 세월을 밝혀줬어.

 

慢慢感受喜悦挣扎别害怕

천천히 기쁨을 느끼고 몸부림 쳐봐. 걱정하지 마.

 

要得到爱和梦总有代价

사랑과 꿈을 얻으려면 언제나 대가가 따를테니.

 

如同甜蜜惩罚

달콤한 벌칙처럼.

 

浪漫和青涩碰洒

낭만과 풋풋함이 함께하고

 

少年和青春叠加

소년의 청춘이 와.

 

这一切的变化 就是爱吗

이 모든 변화는 사랑일까?