放学等我 (방과후에 기다려) 드씨 번역

방과후에 기다려 드씨 시즌2 소극장 1화

움_움 2024. 10. 30. 10:24

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

듣는곳: https://www.missevan.com/sound/8572745?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第二季·小剧场①_M站(猫耳FM)

——怎么这么热啊。@晋江文学城 酱子贝@酱子贝早点睡 原著,@猫耳FM 出品,@魔渔队 制作,现代广播剧《放学等我》第二季——小剧场①。=制作组=原 著:酱子贝@酱子贝早点睡 策 划:@魔渔队

www.missevan.com


 


 
 
 
 
당번: 그, 그거....
 
가오시: 응? 왜 그래?
 
당번: 유환이랑 진경심 곧 싸울 거 같은데....
 
가오시: 아, 괜찮아.
 
당번: 응? 반장 진짜 괜찮은 거 맞아?
 
(유환: 진경심, 그만 좀 해! 내가 무슨 말 하고 싶은지 넌 진짜 모르겠어?)
 
당번: 유환이 지금 진경심 멱살 잡고 있는데?
 
(진경심: 몰라.)
 
가오시: 괜찮아. 쟤네 사이 좋아.
 
(유환: 연애! 연애 하자고! 나 너랑 연애 하고 싶다고!)
 
당번: 응? 그런데 유환 얼굴 진짜 발개. 표정도 사납고.

(유환: 우리 연애 하자고! 이제 알아들었어?)
 
가오시: 지금 너무 더워서 그래.
 
봐. 내가 아까 말했잖아.
 
유환 사실은 좋은 애인데 아직도 못 믿나보네.
 
당번: 그런데....
 
'근데 진경심 귀도 빨개. 피곤한가?'
 
(유환: 야! 너지?)
 
(학교 전체를 더럽히고 있는 녀석이 너지?)
 
(바닥 깨끗한 거 안 보여? 창피한 줄 알아야지!)
 
진경심: (웃음)
 
(유환: 그대로 주워서 쓰레기통에 버려!)
 
당번; '진경심이 웃고 있잖아....'
 
가오시: 무슨 말을 하길래 진경심이 웃는 거지?
 
우등생 웃는 거 진짜 예쁘네. 평소에는 잘 웃지 않으니까.
 
당번: 그, 그러게.
 
아, 난 모르겠다. 너무 시끄러워.
 
가오시: 학생회 애들 아직 안 왔어. 
 
아직 나가면 안돼. 아 근데 오늘 너무 덥다.
 
당번: 응. 
 
'어쩌면 유환이랑 진경심도 너무 더워서 그럴지도.'
 
...
 
유환: 나항 진경심이 연애를 하다니.
 
진경심이 나한테 말한 거....
 
( 진경심: 네가 내 첫 남자친구라서 정말 기뻐. )
 
유환: 남자친구....
 
아, 짜증나. 너무 덥잖아.
 
'병에 글자를 쓰는 건 대체 무슨 생각으로 이런거야?'
 
버릴거야.
 
됐어.
 
'보관해도 별 문제는 안 되니까.'