放学等我 (방과후에 기다려) 드씨 번역

방과후에 기다려 드씨 <유환의 생일 편지>

움_움 2024. 10. 29. 23:43

 

 
 
 





듣는곳: https://www.missevan.com/sound/8247985?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第一季·0811·生日快乐_M站(猫耳FM)

——也还是喜欢你。@晋江文学城 酱子贝@酱子贝早点睡 原著,@猫耳FM 出品,@魔渔队 制作,现代广播剧《放学等我》第一季,0811·生日快乐。=配音组=喻繁:倒霉死勒@倒霉死勒=制作组=原 著:酱

www.missevan.com








진경심. 생일 축하해.
 
시간이 너무 빨리 지나갔네.
 
눈 깜짝할 사이에 네가 있는 난청 지역이랑 너무 오래 떨어진 거 같아.
 
어쩌면 앞으로 더 길어질지도 모르지.
 
사실 난청은
 
내 머릿 속에서 점점 많은 부분들이 흐릿해지고 있어.
 
마치 되감기 버튼을 누른 듯이 말이야.
 
그런데 이상해. 너도 그래?
 
너와 관련된 기억들은
 
이상하게도 점점 더 강하고 선명해져만 가.
 
그리고 네가 그리워.
 
나 진짜, 못났지.
 
나는 매년 네 생일이면 그날 열여덟 번째 네 생일이 떠올라.
 
나 그때 네 집앞에서 몇시간 동안 모기 밥이 되었었잖아.
 
너도 알다시피 내가 인내심이 강하진 않은데.
 
그래도 널 위해서였으니까.
 
그 당시 나는 그 누구도 우리를 막을 수 없을 거라 생각했었어.
 
위기가 있다면 다 이겨낼거라 생각했고.
 
하지만....
 
이 얘기는 그만할게. …생일 축하해.
 
올해 케이크는 여전해.
 
그때처럼 널 대신해서 먹었는데 맛있더라.
 
나 이제 디저트 고르는 거 능숙해진 거 같아.
 
그리고 네 선물도 같이 샀어.
 
기회가 된다면....
 
됐어. 나중에 줄게.
 
생일 축하해.
 
올해도 여느 때와 다르지 않아.
 
여전히 널 좋아해.