放学等我 (방과후에 기다려) 드씨 번역

방과후에 기다려 드씨 2023.08.11 진경심 생일편

움_움 2024. 10. 29. 23:30

 
 
 
 
 

 
 
 듣는 곳: https://www.missevan.com/sound/8247933?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第一季·N-生日小剧场『2023.08.11』_M站(猫耳FM)

——陈景深,生日快乐。@晋江文学城 酱子贝@酱子贝早点睡 原著,@猫耳FM 出品,@魔渔队 制作,现代广播剧《放学等我》第一季·N-生日小剧场『2023.08.11』。=制作组=原 著:酱子贝@酱子贝早点睡

www.missevan.com




🚨시즌2 스포 있어서 시즌2 다 보시고 꼭 외전 들어주세요ㅠ 진짜 슬퍼서 완결 다 보시고 보는 걸 추천해요 8ㅁ8
 젭알ㅠㅠ



.


.


.








 
스튜디오 사람들: 왜 갑자기 비가 오고 난리야? 짜증나.
 
우산도 안 가져 왔는데.
 
왕웨: 알았으니까 그만 불평해.
 
다들 고생 많았고 나중에 저녁 사줄게.
 
왕웨: 감사합니다! 진짜 마음씨 좋으세요! 
 
유환: 전 안 가요. 드세요.
 
왕웨: 판바오. 바베큐 식당가서 먹을 건데 진짜 안 먹어?
 
왜? 1인당 800위안짜리 음식인데 안 먹고 싶어?
 
닭, 오리, 거위도 싫어?
 
유환: 아니요,
 
죄송합니다. 일이 늦게 끝나서요.
 
지금 퇴근해요. 가고 있어요.
 
3분만기다려주세요. 아니 1분. 곧 도착해요.
 
왕웨: 판바오 너 약속있어? 친구 생긴거야?
 
너 1분안에 어떻게 가려고 그렇게 말을 했어?
 
어디야? 내가 데려다줄게.
 
유환: 아니요. 가까워요.
 
왕웨: 아니야. 비와서 지금 차 많이 막혀.
 
아무리 가까워도 1분안 에 도착 할 리가 없잖,
 
스튜디오 사람들: 진짜 도착 했네요.
 
왕웨: 가려던 곳이 맞은 편 케이크 가게일줄은 몰랐네.
 
너무 급하게 가서 우산도 안 챙겼잖아.
 
응? 오늘 쟤 생일이야? 케이크는 왜 사지?
 
스튜디오 사람들: 작년에도 케이크 샀던 거 같은데.
 
왕웨: 진짜? 근데 여기 아는 사람 없어보이던데.
 
쟤가 생일 챙기는 그런 애가 아닌데.
 
...
 
경비원: 오셨어요? 좀 늦으셨네요.
 
운전 지금 곤란하시면 대신 주차 해드릴까요?
 
진경심: 아니요. 감사합니다.
 
경비원: 아, 네. 근데 요즘 모기가 많죠?
 
가실 때 조심하세요.
 
진경심: 네 감사합니다.
 
경비원: 이상하네.
 
저 집은 지난 달에 아주머니 한 분 나가서 이제 아무도 안 살텐데.
 
그럼 누구랑 생일축하 하러 가는 거지?
 
진경심: 이 위치에서 올려다보면 베란다가 보이네.
 
...
 
유환: 진경심. 너네 동네 왜 이렇게 나무가 많아?
 
모기 너무 많아.
 
진경심: 내려갈게. 기다려.
 
유환: 아니. 베란다에 서서 기다려.
 
거실 커튼 조금 열려있어. 아직 어머니 거실 소파에서 통화중이야.
 
...
 
[알림: 8월 11일 G1202 열차 티켓이 예매되었습니다.]
 
직원들: 실행 안되는 코드가 있어서요. 시간 되면 확인 부탁드려도 될까요?
 
뤄리양: 너 언제와? 내부 기술 회의 참석해야지.
 
진경심: 금방 갈게요.
 
시간이 이렇게 오래 지난 줄 몰랐는데
 
몇년 전과 똑같은 핑크색 딸기 케이크 구매할 수 있어서 다행이야.
 
...
 
유환: 나 잘 보여?
 
진경심: 잘 보여.
 
유환: 그래.
 
...
 
진경심: 그리고 촛불.
 
...
 
유환: 진경심. 열여덟 번째 생일 축하해.
 
촛불 빨리 불어. 나 들고 있기 힘들어.
 
...
 
진경심: 유환.
 
유환....
 
...
 





유환: 진경심.
 
생일 축하해.
 
촛불 불어.