듣는곳: https://www.missevan.com/sound/3427791?share_channel=copy
广播剧《别来无恙》定档预告·十八岁的夏天_M站（猫耳FM）
广播剧《别来无恙》定档预告——《十八岁的夏天》『十八岁那年夏天，我喜欢上了一个人，他是一个男孩子』♕@晋江文学城 北南@爱简传媒总经理 原著，声之翼文化@声之翼文化 出品 ，@猫
www.missevan.com
구주오옌: 열여덟 살 여름
난 공개적으로 동성애자라고 커밍아웃을 했고 강제 전학을 갔다.
루웬: 친구, 친구! 나야 루웬!
롄이밍: 룽청에서 외롭진 않아?
왕수: 맞아. 잘 지내고 있어?
구주오옌; 나 잘 지내고 있어.
먹고 마시고 또 숭배자도 있고.
롄이밍/ 왕수/ 루웬: 응? 숭배자?
구주오옌; 그 사람은 내게 관심이 있다.
...
장범심: 구주오옌. 넌 웃을 때가 보기 좋아.
구주오옌, 와서 이거 먹어봐.
어때? 맛있어?
...
구주오옌; 위로해줬다.
...
장범심: 왜 다른 학교로 전학 갔어?
집에 무슨 일 있어? 심각해?
...
구주오옌: 또 부끄러움이 많다.
...
장범심: 난 네가 돌아가는 거 싫어.
난....네가 떠나면 아쉬워.
...
구주오옌: 고백할 준비는 됐다.
...
장범심: 너 게이야?
구주오옌; 몰랐어?
장범심: 난 몰랐어! 난 네가 이성애자인 줄 알았다고!
내가 생각한 건
네가 첫사랑과 어쩔수 없이 헤어져서 여기 온 줄 알았어.
구주오옌; 그게 말이 돼? 너 그럼 아무것도 모르면서
왜 마트에서 나를 안고 먹여주기까지 한 거야?
또 "너한텐 내가 있잖아" 이 말은 뭐고?
장범심: 나는....
전 여친 생각하면 네가 슬퍼할까봐 걱정이 돼서....
그럼 너 전에 좋아한다던 그 사람....누구야?
구주오옌: 내가 너한테 힌트 줬잖아! 너 또 오해했지?
장범심: 난....
네가 과대표를 좋아한다고 해서....
당연히 여자인 줄 알았는데.....
남자라면.....
수학은 둥샤오동이랑.....물리학 장예철....
구주오옌: 아직도 바보인척 할 거야?
장범심: 나....먼저 집에 갈게.
...
장범심: 열여덟 살 여름
전학생을 만났다.
...
구주오옌; 이름이 뭐야?
평범하다, 마음이 속상하다?
...
장범심: 그는 외모도 잘생겼고 공부도 잘한다.
...
구주오옌: 수학 숙제?
장범심: 넌 몇 점 받을 수 있어?
구주오옌; 네가 결정해.
...
장범심: 또....나를 좋아한다.
그의 고백을 듣고 난 놀랐다.
하지만 내 마음은 그가 싫지 않았다.
다만 그가 날 무시하는 게 슬펐다.
...
구주오옌: 이젠 네 눈앞에서 귀찮게 굴지 않을거야.
나한테 원하는 게 뭐야?
장범심: 난 네가 나를 피하는 거 싫어!
구주오옌; 그럼 내가 대체 뭘 어떻게 하길 바라는데?!
범심, 넌 분명 마음이 흔들렸어. 언제 인정할거야?
(입맞춤)
장범심: 구주오옌, 지금 인정하면 너무 늦은걸까?
구주오옌; 아니.
...
구주오옌: 자기야. 우리 잘 살자.
...
구주오옌: 나는 열여덟 살 여름에 그를 만났다.
장범심: 열여덟 살 여름
나는 누군가와 사랑에 빠졌다. 그 사람은 소년이다.
구주오옌/ 장범심: 당신의 열여덟은 어떤가요?
...
진강문학성, 북남 원작.
소리의 날개 문화 제작.
오디오 드라마. "잘 지냈나요."
이번 여름 6월 12일에 만나요.
'别来无恙 (잘 지냈나요) 드씨 번역' 카테고리의 다른 글
| 잘 지냈나요 드씨 시즌1 삽입곡 [가슴 가득히] (0) | 2024.12.22 |
|---|---|
| 잘 지냈나요 드씨 시즌1 주제곡 'Crush' (0) | 2024.12.22 |
| 잘 지냈나요 드씨 시즌1 예고편 (0) | 2024.12.22 |
| 잘 지냈나요 드씨 시즌2 15화 [엔딩] 본편 완결 (0) | 2024.12.22 |
| 잘 지냈나요 드씨 시즌2 14화 [나는 이로써 다시 태어났다.] (0) | 2024.12.21 |