예고편: https://www.missevan.com/sound/10045212?share_channel=copy
🚨구글 번역기, 파파고, 기타 번역기, 중국어 사전, 의역 주의.🚨
🔥발번역 주의🔥
[채팅] 닝란: 도와주세요!
혹시 제가 룸메이트랑 사랑에 빠진 건가요?
사정은....
바람이 많이 불던 한 달 전 어느날 밤....
...
[여름 밤, 대학교 기숙사]
차이밍: 야야, 올라가! 올라가!
뭐 하는 거야? 빨리 따라 가라고.
기숙사 학생: 야 너네 세탁기 돌릴거야?
두안린제: 난 다 빨았어. 닝란은?
닝란: 나 과제해야해.
정전?
차이밍: 아, 안돼! 나 아직 글 다 못 썼다고!
두안린제: 휴대폰으로 주변 좀 살펴봐.
닝란: 누가 나 좀 조별과제 하게 해줘!
아, 누구....
(입 맞춤)
닝란: 대체 누가....
[채팅] A: 네? 지금 그건 룸메이트가 당신한테 몰래 키스 한 거 잖아요!
[채팅] B: 그 사람 얼굴 봤어요?
[채팅] C: 다음 이야기는 없나요?
[채팅] D: 당신 기숙사 룸메이트 중 누군데요?
...
[채팅] 닝란: 용의자, 미술과 1학년 구양.
걔는 예쁘게 생겼고 말도 달달하게 해. 매일같이 나한테 형이라고 불러.
구양: 형, 같이 저녁 먹으러 가자.
형, 수업 끝났어?
형, 내 새 작품 좀 봐 줘.
[채팅] 닝란: 용의자 2, 두안 린제.
두안린제: 기숙사 305호에 온 거 환영해.
[채팅] 닝란: 건축학과 3학년.
두안린제: 우리는 혼성 기숙사라 보통 수업이 겹칠 일은 없어.
[채팅] 닝란: 잘생겼고 우아하고 인형처럼 완벽한 외모야.
두안린제: 무슨 일 있으면 말해.
[채팅] 닝랑: 그리고 용의자 3. 치이밍.
치이밍: 젠장, 천안국 방송 중이야?
[채팅] 닝란: 키도 크고 체격도 크고 복근까지 있는 체육학과.
[채팅] 닝란: 해맑게 웃는 잘생긴 외모.
치이밍: 닝란.
너 약간 티엔티엔이랑 닮은 거 같아.
[채팅] 닝란: 마지막 용의자 4번. 서문.
컴퓨터공학과 2학년. 우리 학교 처음 입학 당시 최우수 학생으로 들어옴.
냉담한 성격에 말도 거의 없는데...
확실히 걔는 아니야....
...
서문: 닝란. 메모해.
닝란: 응?
서문: 너 오늘 오전 교양과목 빼먹었잖아.
닝란: 응?
[채팅] A: 그 냉담한 사람은 어때요?
[채팅] B: 진짜 아무 말 없어요?
[채팅] C: 그 최우수 학생 이야기는 여기서 끝이에요? 이거 다 꾸며낸 얘기고 거짓말 아니에요?
[채팅] D: 그렇게 잘난 사람이 수백명의 사람들 중 교양과목 수업 때
당신이 안 온 것을 알고 있잖아요! 분명 이건 그 사람이 찐 사랑일지도!
닝란; 음... 문제가 많네.
...
서문: 닝란. 기숙사에 물 안 나온대.
우리 집에 자고 가.
닝란: 뭐?
서문; 학교 바로 옆 이야. 버스 타고 가자.
닝란: 아, 아!
서문: 닝란. 왜 아직 안 자?
닝란: ......너 원래 이런 스타일의 속옷을 입어?
서문: 그거 네 거야.
닝란: 뭐?
서문: 닝란, 일어나서 밥 먹어.
체리도 방금 씻었어.
닝란: 어.....
서문; 닝란, 이번에 서스펜스 영화 나온대.
같이 보러 갈래?
닝란: 어.....
서문: 닝란, 이번주 토요일에 유성우가 떨어진대.
같이 인루산으로 캠핑이나 갈래?
닝란: 난....
두안린제: 닝란. 어젯밤에 기숙사에서
누가 네 이름 부르는 소리 들었어?
누군지 맞춰볼래?
[채팅] A: 용의자 4명!
B:난 그 최우수 학생 걔일 것 같아.
C: 그 공부 잘하는 형?
D: 완전 몰래 짝사랑하고 있잖아!
닝란: 몰래 좋아한다고...?
하지만....
왜 날 좋아해?
...
서문; 널 만나기 전에.
난 어떤 것도 좋아해 본 적이 없었어.
닝란 널 보고 알았어.
내가 널 좋아한다는 것을.
닝란.
난 가장 밝게 빛나는 별을 봤어.
우리 한 번 해 볼래?
닝란: '.....해보자고?'
(입맞춤)
...
서문: 중국 웹 사이트
总是开会的小刀원작.
닝란: 영이 스튜디오 제작.
마오얼 fm 단독 방송.
서문/ 닝란: 오디오 드라마 <정전 중에 룸메이트한테 키스를 당했다.>
앞으로 지켜봐 주시길 바랍니다.
...
[채팅] 닝란: 도와주세요.
혹시 남자친구가 욕구가 너무 강한데 이럴 땐 어떻게 해야 하나요?
[채팅] 답변: 지금 자랑 하려고 글 쓰는 거 같은데요.
[채팅] 작성자가 부럽네요.
[채팅] 얼마나 강한데요? 자세하게 말해주세요.
닝란: 에휴, 도움 되는 게 하나도 없네.
아!
닝란, 우리 3일 쉬어.
닝란; 뭐? 그, 그래서...?
서문: 계속 하자.
닝란: 아, 그만해! 이 짐승 같은!
'停电时我被舍友偷亲了 (정전 중에 룸메이트한테 키스 당했습니다) 드씨 번역' 카테고리의 다른 글
"정전 중에 룸메이트한테 키스를 당했다" 드씨 주제곡 번역 <어쩔 수 없는 이야기> (0) | 2024.10.13 |
---|