"정전 중에 룸메이트한테 키스를 당했다" 드씨 주제곡 번역 <어쩔 수 없는 이야기>

 
 
 
 
 

 
 
 

🚨구글 번역기, 파파고, 기타 번역기, 중국어 사전, 의역 주의.🚨
🔥발번역 주의🔥

듣는곳: https://www.missevan.com/sound/10048577?share_channel=copy

《停电时我被舍友偷亲了》-主题曲_M站（猫耳FM）

 
 
주제곡 < 情非得已的剧情 > 
어쩔수 없는 이야기.
 
 
暂停我的心跳一秒
내 심장이 멈추기 1초 전.
 
因为突然听到某种信号
갑자기 어떤 신호가 들렸어.
 
寻找懵懂情绪的线索和情报
혼란스러운 이 감정에 난 원인을 찾아.
 
原来是一见钟情的剧本
하지만 알고보니 이건 첫눈에 반한 사랑 이야기에
 
上演这次预告
이미 예고편은 시작됐어.
 
从那天起年少心事
그날 이후 난 자꾸만 마음이 조여왔어.
 
都慢慢变成你
모든 게 조금씩 전부 너로 물들어 갔거든.
 
画面已分不清是
화면으로 봐선 구분이 가질 않아.
 
梦幻或现实里
꿈일까, 현실일까.
 
只要遇见你
그냥 널 만나러 갈게.
 
天空就放晴数百里
수백 마일 떨어져 있더라도 하늘은 맑을거야.
 
缝隙透过光
틈새로 빛이 새어나오고
 
音乐响起舞台剧
음악이 울려 퍼지면서 무대가 시작돼.
 
我寻觅勇气平息
난 용기를 찾고 있어.
 
不安忐忑的心境
불안한 이 마음을
 
好想拥抱告诉你
안아주고 전하고 싶어.
 
但这次却言行不一
하지만 이번에도 말고 행동은 다르게 나가.
 
白白浪费好风景
아름다운 풍경만  아까워.
 
近在咫尺的你
네가 이렇게 가까이 있는데
 
安慰自己没关系
괜찮다고 스스로를 위로하며
 
保持朋友间的距离
친구 사이 거리를 유지해.
 
爱为什么这么难说出口我太不明白
사랑은 왜 이리 표현하기 어려운 건지 잘 이해가 안 돼.
 
只能看着你的眼睛回答我也很愉快
네 눈을 바라보고 말할 수만 있다면 정말 다행인데.
 
语气中留有一丝无奈
넌 어이없겠지만
 
不知道你是否
난 너를 모르겠어.
 
也有听出来
그래서 알고 싶어.
 
 
情不自禁的爱意
이 사랑을 통제할 수가 없어.
 
用行动证明
그러니 행동으로 보여줄게.
 
天边遥不可及的群星
하늘에 있는 머나먼 별들이
 
为你我衬映
너와 나를 비춰주고
 
所有美好都成行都清晰
좋은 일이 이뤄질 것만 같아.
 
多幸运剧情能收束于你
얼마나 행운인지 몰라. 나의 이야기가 너로 끝날 수 있어서.
 
 
 
假装不经意间的盛装出席'
아무렇지 않게 아무거나 옷을 입은 척하며
 
模仿大人模样的走向了你
어른 처럼 흉내내며 너를 향해 가고 있어.
 
这一路上经历的每个人每一场戏
사실 난 살면서 겪은 모든 일들과 장면들
 
都是注定的路径
모두 정해진 길을 향해 가고 있었어
 
用尽我所有的人际关系
하지만 내 모든 인간 관계는
 
重新换取初次认识你的场景
널 처음 만난 그 순간으로 다시 바꿀거야.
 
在这段相处里
우리가 함께 한 순간들을
 
我就甘之如饴
나는 즐길거야.
 
同感你的情绪
너의 감정을 따라 함께하며
 
一切都是完美主义
모든 것이 완벽해져.
 
规划着余生
남은 인생을 계획하며
 
充斥浪漫的人间旅行
낭만 가득한 여행을 떠날거야.
 
在每个冬日傍晚
겨울 밤 마다.
 
或春天黎明
아니면 봄날의 여명처럼
 
畅想的不着边际
막연하게 생각하며
 
去享受富饶天地
여유롭게 세상을 즐길거야.
 
千百种乐趣
수천 가지의 즐거움
 
都与你相联系
무두 너랑 연결되어 있어.
 
我的身影
내 모습이
 
终于闯入你的眼睛
드디어 네 눈에 들었네.
 
过去分明踪迹
과거의 선명한 흔적들은
 
连成 一部电影
한 편의 영화로 만들어졌어.
 
等到雨过天晴
비가 그치고 하늘이 맑아질 때 까지 기다릴게.
 
你始终离得不远
네가 멀지 않는 곳에 서서
 
默默站在身边
그냥 묵묵히  내 옆에 있어줘.
 
立场坚定
여기 있어줘.
 
 
情不自禁的爱意
이 사랑을 통제할 수가 없어.
 
用行动证明
그러니 행동으로 보여줄게.
 
天边遥不可及的群星
하늘에 있는 머나먼 별들이
 
为你我衬映
너와 나를 비춰주고
 
所有美好都成行都清晰
좋은 일이 이뤄질 것만 같아.
 
多幸运剧情能收束于你
 얼마나 행운인지 몰라. 나의 이야기가 너로 끝날 수 있어서.
 
情不自禁的爱意
통제할 수 없는 사랑.
 
用行动证明
그러니 행동으로 보여줄게.
 
天边遥不可及的群星
하늘에 있는 머나먼 별들이
 
为你我衬映
너와 나를 비춰주고
 
所有美好都成行都清晰
좋은 일이 이뤄질 것만 같아.
 
多幸运剧情能收束于你
 얼마나 행운인지 몰라. 나의 이야기가 너로 끝날 수 있어서.
 
愿所有美好都成行
좋은 일이 일어나길 바래.
 
关于你的全部画面都清晰
네 모든것이 선명해.
 
到底有多幸运
얼마나 다행인지 몰라.
 
才让彼此的剧情
우리 둘의 이야기가.
 
계속 이대로만 있어줘.