방과후에 기다려 드씨 시즌1 2화

 
 

 
 
 
0:00

 

[실험실 건물/ 화장실]
 
장원징: 안녕, 너 진경심 맞지?
 
나 너 좋아해. 나랑 사귈래?
 
진경심: 아니.
 
장원징: 응? 왜?
 
왕루안: 굳이 말하자면
 
진경심은 저 고백 거절했네.
 
그냥 앉아서 봐.
 
진짜 완전 가쉽거리라고.
 
이걸 안 보고 떠날 순 없어.
 
장원징: 여자친구 있어?
 
진경심: 아니.
 
장원징: 그럼 왜?
 
너 연애 안 해?
 
혹시 좋아하는 사람 있어?
 
아니면 성적 떨어질까봐?
 
진경심: 아니. 난 너 안 좋아해.
 
왕루안: 저렇게 성적 우수한 애들은 말이 짧구나.
 
유환: 진짜 매를 벌지.
 
 장원징: 그런 건 상관 없어.
 
지금은 나한테 호감이 없더라도
 
우리 1년 넘게 같이 한 반에서 수업할 거잖아?
 
기다려 줄 수 있어.
 
사실 나 너 1학년 때 부터 좋아했어.
 
운동회 때도 나 너 보러 간 적도 있어.
 
근데 이번에 네가 우리 반으로 올 줄은 몰랐거든.
 
진경심: 너.... 우리 같은 반이야?
 
장원징: ....나 네 앞자리인데.
 
진경심: 미안. 기억 안 나.
 
장원징: 나....
 
진경심: 더 할 말 있어?
 
장원징: 그럼 친구하자.
 
위챗 추가 할래?
 
진경심: 없어.
 
장원징: 뭐, 뭐?
 
진경심: 나 위챗 없어.

 

장원징: ......
 
왕루안: 진경심도 이제 갔으니까 우리도 가자.
 
아.
 
장원징: 왕루안. 너 당장 말해. 나 예뻐?
 
왕루안: 예뻐. 예뻐. 예뻐.
 
장원징: 그럼 진경심이 장님인가?
 
난 하루종일 뒤돌아보느라 머리가 깨질 거 같은데.
 
내가 기억이 안 난다고?
 
왕루안: 아 , 그, 그래.
 
장원징: 왜 날 이런 취급 하는 거지?
 
왕루안: 근데 우리 여기 있는거 어떻게 알았어?
 
장원징: 아까 다 봤어.
 
담배는 얼마나 피는거야?
 
냄새 장난 아니야.
 
장원징: 유환, 네가 말해. 나 예뻐?
 
유환: 난 몰라.
 
장원징: 오늘 너 자세히 못 봤는데
 
너 얼굴 오늘따라 진짜 잘생겼네.
 
왕루안: 그게 다 우리 형의 영광스러운 훈장인데 아직 잘 모르나 보네.
 
유환: 이 영광을 너한테 줄게.
 
왕루안: 아니, 그게 아니라.
 
장원징. 넌 1학 때 부터 진경심 좋아했다며?
 
장원징: 고1부터 좋아했는데 어떻게 참아?
 
어디 한번 계속 말해봐.
 
왕루안: 첫눈에 반한거네.
 
장원징: 그건 아니고.
 
걔 잘생겼잖아?
 
공부까지 잘 하는 그런 사람 만나면
 
수업이나 숙제 걱정은 안 해도 되잖아.
 
어때? 기회가 있을 거라 생각해?
 
유환: 아니.
 
왕루안: 내 생각도. 
 
장원징: 아. 왜 그렇게 생각해?
 
왕루안: 그, 그게.
 
주로 그런 상위권 학생들은 꽤 취향이 특이하잖아.
 
진경심은 너 같은 애 별로 안 좋아할 수도?
 
장원징: 그럼 어떤 애 좋아하는데?
 
왕루안: 음, 머리는 항상 하나로 묶고
 
작은 눈에 두꺼운 입술, 엄청 두꺼운 안경 쓰고 다니는 애,
 
또 매일같이 공부만 하고 마르고 얼굴에 여드름도 좀 있고....
 
장원징: 웃기시네.
 
유환: 쯧쯧.
 
장원징: 그럼 지금 안경 사서 쓰기엔 너무 늦었나?
 
왕루안: 유환! 너 어디가?
 
유환: 집 갈거야. 둘이 재밌게 놀아.
 
왕루안: 누가 쟤하고 논대?
 
기다려!
 
같이 가자!
 
나 무시하지말고!
 
장원징: 도망가지 말고 똑바로 얘기 좀 해!
 
왕루안: 저, 저기요, 저 옷 찢어질 것 같아요!
 
장원징: 야! 유환! 너 오늘 일 아무한테 말하면 안된다!
 
장원징: 안 그러면 주 선생님한테 너 옆 학교 애들이랑 싸운 거 다 말할거야!
 
유환: 맘대로 해.
 
선생님한테 내가 이겼다는 것도 꼭 말하고.
 
...
 
유환: 진강문학성 장쯔베이 원작.
 
마오얼FM 악마낚시꾼 제작.
 
오디오 드라마 '방과후에 기다려.'  시즌1 2화.
 
...
 
진경심: 이번에 전해줄 편지 다 썼다.
 
이정도면 괜찮네.
 
...

 

[야간 자율학습]
 
우시: 왔어?
 
너 혹시 학교에 폰 들고 왔어?
 
진경심: 응.
 
우시: 네 책가방에서 계속 진동 울리더라.
 
...
 
[문자] 지롄이: 가능한 빨리 반 바꿔줄 선생님 찾아볼게.
 
학교 끝난 거 아니까 빨리 집에 들어와.
 
메세지 보냈어.  30분 뒤 다시 전화할게.
 
...
 
우시: 하. 우리 부모님도 반 바꾸래.
 
너 아니면 반도 내 맘대로 못 바꾸는 게 진짜 슬프네.

 

우등생 너 문제 다 풀었어?

 

학교 끝나고 집에 바로 갈거야?

 

진경심: 응.

 

우시: 아.

 

진경심: 왜?

 

우시: 아, 아니 그냥. 나 문제 아직 못 푸는 거 있거든.

 

그래서 교무실 다녀왔는데 선생님 안 계셔서

 

네가 대신 좀 봐줄 수 있는지 물어보려고 했지.

 

아, 물론 바쁘면 그냥 못들은 걸로 해.

 

진경심: 가져와.

 

우시: 아, 어어.

 

여기 이 문제야.

 

진경심: 여기선 두 점과 보조선을 이 사이에 그려야 해.

 

그리고 둘을 합하면 면적을 계산할 수 있을거야.

 

우시: 아, 이해했어.

 

고마워. 친구. 그럼 먼저 집에 갈게.

 

너도 집에 일찍 가.

 

진경심: 응.
 
 6:40
 
후팡: 너 담배피웠지?
 
손 이리 내봐. 
 
유환: 저 이제 다 컸어요.
 
후팡: 네가 어른이든 아니든 상관없어. 여긴 학교니까 규칙을 지키란 말이야.
 
진경심: 유환.
 
후팡: 확실히 담배 폈네.
 
유환: 방금 좀 변태같았어요.
 
후팡: 무슨 헛소리야?
 
그리고 담배 안 피웠으면 손에 왜 담배냄새가 나?
 
변명 그만하고 내일 부모님 모시고 와.
 
유환: 못 불러요.
 
후팡: 뭐?
 
그럼 선생님이 전화해서 직접 와달라고 부탁까지 해야 해?
 
 유환: 전화해도 소용없어요.
 
후팡: 왜?
 
유환: 집에 안 계세요.
 
후팡: 응?
 
유환: 저 엄마 없어요.
 
후팡: 너....
 
유환: 다른 한 분도 돌아가셨어요.
 
후팡: 난 주 선생님한테 들은 게 없는데?
 
유환: 그냥 비밀로 하고 싶었나봐요.
 
후팡: 아, 저기, 선생님은 진짜 몰랐어.
 
그럼 지금 혼자 사니?
 
유환: 네. 그러니까 부모님한테 전화 안 해도 돼요.
 
후팡: 그래, 알았어.
 
유환: 그럼 전 가볼게요.
 
후팡: 그래도 학교 규칙은 어겼으니 벌은 받아야지.
 
교실 올라가서 2천자 이상 반성문 적어.
 
제출 하고 집에 가.
 
유환: ....
 
후팡: 교문 앞에서 바둑 두고 있을 테니까 쓰고 바로 들고 와.
 
올라가서 반성문 써.
 
혹시나하는데 너 몰래 빠져나갈 생각은 하지도 마.
 
빨리 올라가서 글이나 써.
 
유환: 쯧.

9:00
 
유환: 사람 없네.
 
[채팅] 왕루안: 유환. 너 살찐 호랑이 쌤한테 잡힌거야?
 
왜 또 교실이야?
 
같이 가자고 교문 앞에서 기다린다 했잖아.
 
[채팅]  유환: 반성문 2천자 이상 적고 가야해.
 
[채팅]  왕루안: 그걸 언제 다 써?
 
그냥 인터넷에 검색해서 베껴 쓰자.
 
[채팅]  유환: 싫어. 적기 귀찮아.
 
너 먼저 가. 나중에 뒷문으로 벽 타고 도망갈게.
 
[채팅]  왕루안: 지금 교실에 너 혼자야?
 
[채팅]  유환: 응. 혼자야.
 
게임이나 할거야.
 
[채팅]  왕루안: 무슨 게임 할 건데?
 
또 그 뱀게임?
 
그게 뭐가 재밌다고 계속 하냐?
 
[채팅]  유환: 말 많다.
 
유환: '오늘은 기록 깰 수 있을 거 같은데.'
 
'다 끝났나.'
 
'교실 정문은 안 되고 뒷문으로 가야 하는데.'
 
갈거면 빨리 가라.
 
진경심: 유환.
 
유환: '기록 깰려면 300점은 올려야 하네.'
 
나 숙제 안 했어.
 
진경심: 숙제 말고.
 
유환: 그럼 뭐.
 
진경심: 이거.
 
유환: 응?
 
아, 젠장. 77점밖에 안 남았는데.
 
나 바쁜 거 안 보여? 진짜 맞고 싶어?
 
그건 뭐야. 도전장....
 
'핑크색 봉투? 어디서 많이 봤는데....'
 
진경심: 유환.
 
유환: 어?
 
진경심: 내 러브레터 받아줄래.
 
유환: ......

 

...
 
유환: .... 너, 너 어디 아파? 나 남잔야.
 
진경심: 알고 있어.
 
유환: 지금 알면서!
 
...너 남자 좋아해?
 
진경심: 응.
 
넌... 싫어해?
 
유환: 별로.
 
난 아니야. 여자 좋아해.
 
진경심: 좋아하는 여자 있어?
 
유환: 아니.
 
그러니까 나한테....
진경심: 그럼 네가 여자 좋아하는 걸 어떻게 알아?
 
유환: 그게 무슨 헛소리야?
 
아무튼 난 남자 싫어.
 
너랑 만나는 건 불가능해.
 
그러니까 이거 들고 가.
 
빨리. 안 그럼 찢는다?
 
진경심: 찢어. 어차피 이번에 쓴 건 맘에 안 들긴 했어.
 
유환: 너....
 
왕루안: 유환!
 
유환! 너 왜 내 문자 안 봐.
 
지금 뭐해?
 
유환: 여긴 왜 왔어?
 
교실에 숙제 놔두고 와서.
 
내가 여기 올 땐 후 선생님 잠시 화장실 가는 것도 봤어.
 
그래서 빈틈이 생겼길래 너 도망치는 거 도와줄려고 했지.
 
근데 너 왜 귀 빨개졌어?
 
유환: 잘못 본 거야.
 
왕루안: 진짜야!
 
진경심. 너 내 친구 귀라도 꼬집은 거야?
 
유환: 넌 좀 닥쳐.
 
왕루안: 봐봐,  그럼 왜 다들 쉬쉬 하는 건데?
 
잠깐만!

유환: 빨리 가.
 
진경심: 나 너 1학년 때 부터 지켜봤어.
 
왕루안: 응?
 
유환: 젠장.
 
진경심: 1학년 운동회 때 너 활약하는 거 봤어.
 
왕루안: 헉.
유환: 뭐?
 
진경심: 난 진심이니까 너도 진지하게 생각해줘.
 
...

 

 [교문]

학생들: 7반 애들 나왔어.
 
빨리 가자.
 
얼굴 진짜 무섭게 생겼다.
 
빨리 집에 가.
 
왕루안: 유환. 아까 쟤 하는 말 어디서 많이 들어본 거 같지 않아?
(장원징 고백이랑 비슷해ㅋㅋㅋㅋㅋ)

유환: 아니.
 
왕루안: 근데 쟤가 왜 널 찾아?
 
유환: 약속.
 
왕루안: 근데 쟤가 너 1학년 때 부터 알고 있었다는데?
 
유환: 내가 고1 때 부터 마음에 안 들었나보지.
 
왕루안: 근데 운동회 때도 너 경기 뛰는 거 봤다는데?
 
유환: 내가 얼마나 멋있는지 보려고 했겠지.
 
왕루안: 근데 너한테 진지하게 생각해 달라고 한 건.....
 
유환': 언제 싸울지 고민하라는 거야.
 
왕루안: 그럼 합의 할 생각은 없어?
 
유환: 말도 안 되는 소리.
 
왕루안: 근데 왜 화내는 건데?

 

[마트: 친애하는 고객 여러분]

 

[난청 제 1호 마트에 오신 걸 환영합니다.]

 
왕루안: 아, 나 집에 간식 떨어졌어.
 
마트가서 좀 사야겟다.
 
유환, 너는?
 
유환: 아니. 기다릴게.
 
왕루안: 응.
 
유환: '담배 땡기네.'
 
'아니다. 최근에 담배 너무 많이 펴서 끊었는데 3일에 한 개비잖아.'
 
'진경심 때문에 담배 필 수는 없지.'
 
'이 편지는 그냥 버리는 게 나을지도.'
 
(진경심: 유환. 내 러브레터 받아줘.)
 
유환: 쯧.
 
왕루안: 뭐야. 러브레터?
 
왜 숨겨!
 
누가 준 건데?
 
뭐야? 지금 안 볼거야?
 
유환: 네가 잘못 본 거야.
 
왕루안: 무슨 소리야. 내 시력이 얼마나 좋은데.
 
아, 알겠다. 너 학교에 반성문 쓸 때 그때 받은 거지?
 
그러니까 귀가 빨개졌겠지.
 
 형, 평소에 겉모습은 폼 잡고 다니면서

사실 속은 순진한 고등학생이었던 거야?
 
유환: 닥쳐.
 
왕루안: 아까 얼굴 붉힌 거 기억 안 나?
 
누가 형한테 러브레터 보내서 그런 거였다니.
 
유환: 작작해.
 
나 간다.
 
왕루안: 어, 잘가.

 
16:40
 
유환: 얼굴 상처는 며칠만 기다리면 나을 거 같긴 한데 진짜 보기 흉하네.
 
 ...
 
유환: 누구세요.
 
여기서 뭐해?
 
말해.
 
어린 아이: 엄마가 어제 집 청소한다고 시끄럽게 했는데 오늘 밤은 괜찮을 거라고 했어요.
 
그래서 만두 주려고 왔어요.
 
그러니까 오빠 화내지마요.
 
유환: 알았어. 근데 이건 가져가. 필요없어.
 
어린아이: 하지만....
 
유환: 필요없어.
 
어린아이: (울먹)
 
유환: ......이리 줘.
 
어린 아이: 잘 있어, 오빠.
 
유환: 라면이나 끓여 먹어야지.
 
냄비, 냄비가....
 
아, 편지.
 
(왕루안: 진경심같은 우등생이)
 
(어떻게 다른 사람이랑 연애를 하겠어?)
 
(진경심: 난 너 안 좋아해.)
 
(진경심: 나 위챗 없어.)
 
(진경심: 난 진심이야.)
 
(진경심: 그러니까 너도 진지하게 고민하고 답해줘.)
 
유환: ......
 
뭐라고 적었는지 한 번 볼까.
 
...
 
유환: 이거 방과후 교실에서 쓴건가?
 
미리 알았으면 그때 도망가는 건데.
 
... 
 
진경심: 2학년 7반 유환. 안녕. 
 
난 고등학교 2학년....
 
고등학교 2학년 1반, 
 
이제는 7반이겠지. 정정하자.
 
난 2학년 7반 진경심이야.
 
네가 나를 기억할지 궁금해.
 
우리 국기 게양식 때 마다 몇 번 만난 적 있었어.
 
...
 
후팡: 훌륭한 연설을 해준 진경심 학생한테 감사 인사를 드립니다.
 
그럼 다음으로 유환 학생은 앞으로 나와 반성문을 읽어주세요.
 
유환: 아아.
 
(선생님, 여러분. 제가 잘못했습니다.)
진경심: 고등학교 1학년 때 처음으로 국기 게양식에 참석한 날.
 
(유환: 수업시간 에 다시는 안 자겠습니다.)
 
진경심: 넌 단상 위에서 나름 설득력 있게 반성문을 연설했어.
(유환: 밤에 공부도 안 하고 피시방이나 가고.)
 
진경심: 반성문을 얘기하는 네 모습이
(유환: 수업이 지루하더라도)
 
(유환: 학생으로서의 사명을 잊어서는 안됐습니다.)
진경심: 그날 내 머릿속 깊이 새겨졌어.
 
그날 이후 난 널 지켜봤어.
 
학생들: 와, 진경심 대단하다.
 
또 쟤가 1등이야?
 
왕루안: 내가 한 번 보고 올게.
(학생들: 비교가 안 되네.)
 
왕루안: 응? 유환. 왜 또 교실로 가?
 
유환: 나 잘거야.
 
진경심: 어느순간 전교 등수가 나오면 나는 제일 마지막 부분에 관심이 갔어.
 
가끔 7반을 지나갈 때면
 
자고 있는 네 뒷 모습을 바라봤어.
 
수업 시간 때는 창밖으로 운동장을 봤어.
 
네가 선생님한테 벌 받고 도망치는 모습을.
(후팡: 유환! 왕루안! 너네 또 담배 폈지!)
 
(벌칙으로 운동장 열 바퀴!)
 
진경심: 난 지난 1년 동안 어느새 나도 모르게 네게 시선이 갔어.
 
그런데 어느날 네가 시험에서 성적이 조금 오른 걸 봤는데
 
난 진심으로 기뻤고 행복했어.
 
그러다 너에 대한 마음을 깨달았어.
 
그래서 이 편지를 적기로 결심했어.
 
내 감정을 너한테 전하고 싶어서.
 
...
 
유환: 나머지 밑에 글은 진하게도 적어놨네.
 
아마 학교 끝날 때 쯤 추가로 적은 거겠지.
 
...
 
진경심:  하지만 지난 학기 기말고사 때
 
다시 꼴지더라.
 
하지만 난 너한테 공부 재능이 있다고 생각해.
 
특히 수학.
 
9점이란 점수는 보통 사람은 안 나오는 점수잖아.
 
그러니까 너도 열심히 할 마음만 생기면
 
넌 확실히 더 좋은 결과를 얻을 거라 생각해.
 
이건 내가 추천하는 문제집과 풀이집이야.
 
<신입생, 수학은 어디서 부터 시작하는가>
 
<멍청한 새가 먼저 난다 2017>
 
<중학교 수학 지식 포인트 요약>
 
...
 
유환: 아?
 
...
 
진경심: 열심히 공부해서 이번 시험에 좋은 결과를 얻길 바래.
 
진경심.

...
 
유환: 뭐?
 
빌어먹을. 넌 중국어 110이잖아.

 
22:35
 
유환: 아, 또 잠 못 잤어.
 
후팡: 개학한지 얼마나 됐다고!
 
유환: 개한한지 2일 됐는데 선생님이 직접 나서서 지각생 잡으로 오셨네.
(후팡: 개학하자마자 지각이냐?)
 
후팡: 수업 빼먹으려고?
 
학생들: 야, 야. 유환 왔다. 
 
호랑이가 알아채지 못 하게 해.
 
저리 가. 저리 가.
 
후팡: 왜 자꾸 옹기종기 모여있는 거야!
 
학생들: 형, 도망가.
 
유환: 고맙다, 친구야.
 
후팡: 진경심. 넌 무슨 일이니?
 
유환: 불쌍해라.
(후팡: 늦잠이라도 잤니?)
 
진경심: 유환.
 
유환: 젠장.
 
후팡: 응?
 
유환? 빨리 이리 와!
 
유환: 지금 일부러 그런 거지.
 
번호순대로 서라고 몇 번을 말해?
 
유환. 너도 진경심 옆에 서.
 
유환: 까다롭긴.
 
후팡: 너 아까 도망치려고 했었지?
 
어제도 지각하더니 오늘도 지각이냐?
 
게다가 선생님을 속여?
 
너 스스로 생각해봐. 네가 지금 학생처럼 보이니?
 
유환: 제가 무슨 거짓말을 했는데요.
 
후팡: 주 선생님한테 내가 다 들었다!
 
네 부모님은 밖에서 일하신다며!
 
근데 어제 넌 나한테 뭐라고 말했니?
 
어떻게 그런 부도덕한 말을 할 수 있어?
 
내 생각엔 넌 진짜 글렀어.
 
주 선생님만 나서서 널 돌봐주려고 하시지만
 
난 너 같은 학생이랑 얘기하는 것만으로도 정말 피곤해.
 
유환: 저도요.
 
학생들: 형, 그만해.
 
이러다 아침 내내 서 있겠어.
 
유환: 쯧.
 
후팡: 똑바로 서. 멍청하게 굴지 마.
 
젊은 애들이면서 힘도 제대로 못 써?
 
진경심, 넌 교실로 돌아가.
 
이러다 1교시 수업 놓치겠다.
 
다음 번엔 시간 잘 확인하고 늦지 말고.
 
주오관: 잠깐만요. 선생님. 뭔가 잘못 됐는데요?
 
왜 다 같이 지각한 건데 쟤는 가고
 
우리만 여기 서 있어야 해요?
 
이건 불공평해요. 맞지, 유환?
 
유환: 난 상관없어.
 
주오관: 뭐?
 
아니 형은 대체 누구 편이야?
 
유환: '물론 진경심도 같이 뛰면 좋겠지만'
 
'그것보다 그냥 빨리 내 눈 앞에서 꺼졌으면 좋겠다고.'
 
후팡: 너네!
 
진경심: 괜찮아요. 저도 벌 받을게요.
 
후팡: 너네 좀 봐봐.
 
공평?
 
주오관, 넌 여러과목 시험 점수 다 합쳐도 한 과목 점수도 안 나와.
 
그런데 네가 지금 공평이란 말을 나한테 할 자격이 있냐?
 
게다가 학교 입학하고 너네가 얼마나 많은 사고를 쳤는지 알기나 해?
 
 싸움은 기본이고 학교 선배랑 싸우는 건 다 그렇다 치고
 
진경심: 내 러브레터 읽어봤어?
(후팡: 옆 학교 애들하고 싸움까지 하면 어쩌자는 거야?)
 
이젠 나도 지쳐서 너희랑 얘기도 하고 싶지 않아.
 
유환: 아직도 언급할 용기는 있나봐?
 
찢어버렸어.
 
진경심: 응. 그래서 어젯밤에 다시 적었어.
 
유환: 찌질하게 굴지 마.
 
진경심: 왜?
 
유환: 내가 남자 안 좋아한다고 했다.
 
후팡: 유환. 뭐 하니?
 
너 왜 남의 손을 잡고 있어?
 
빨리 안 놔?
 
유환: 아, 손이 시려워서요.
 
후팡: 그럼 손 치우고 주머니에 넣어.
 
다른 친구 귀찮게 하지 말고.
 
유환: 전....
 
유환: '다행이다. 아직 편지 안 꺼냈어.'
 
'젠장. 진짜 피곤하네.'
 
후팡: 지금 뭐라고 말했어?
 
누가 뭘?
 
무슨 책?
 
유환: 무슨 악마도 아니고 귀도 밝네.
 
후팡: 거짓말 할 생각 하지 마라. 다 알아.
 
내 귀는 아직 멀쩡해.
 
유환: 그냥 남자인 저한테 적합한 책을 추천해준 거 뿐이에요.
 
진경심: (기침)
 
후팡: 무슨 말도 안되는 소리야? 어느 책에서 남녀 구분을 해?
 
게다가 책을 읽으라고 했다고?
 
어떤 책을 추천 했는데?
 

유환: 아....

...
 
진경심: 이건 내가 추천하는 문제집과 풀이집이야.
 
...
 
유환: <중학교 수학 지식 포인트 요약>
 
<신입생, 수학은 어디서 부터 시작하는가>
 
<멍...멍청한 새가 먼저 난다 2017>
 
학생들: 응?
 
뭐야?
 
진짜 할 수 있는 거잖아?
 
후팡: 진짜네. 그 책.
 
너한테 잘 맞겠네.
 
유환: ....
 
후팡: 됐어. 수업 시작했으니까 들어가.
 
목소리 낮추고 애들 방해되지 않게 조용히 가.
 
학생든: 감사합니다. 선생님.
 
가보겠습니다!
 
...
 
학생들: 오늘 진짜 운 나쁘네.
 
그러니까.
 
교실이나 가자.
 
유환: 시끄러워.
 
주오관: 유환. 너희 반 쟤는 왜 저렇게 빨리 걷냐?
 
수업 늦을까봐 뛰는 거 봐.
 
젠장. 진짜 조만간 쟤 교육 좀 시키고 싶네.
 
그 호랑이 쌤한테 한참 더 잔소리나 들었잖아.
 
야, 너도 쟤 싫지?
 
아니면 우리....
 
유환: 주오관.
 
주오관: 어? 왜?
 
유환: 내가 말했지.
 
주오관: 뭘?
 
유환: 우리 반 애들 건들이지 말라고.

 

...

 

유환: 젠장.
 
진경심: 유환.
 
유환: 내가 너 못 때릴 거 같...
 
이게 뭐야?
 
진경심: 물리학 요점 정리.
 
중학생이 꼭 알아야 하는 문제.
 
초등학생도 외우는 영어 사전.
 
내가 어제 고른 문제집들이야.
 
네 수준에 맞을거야.
 
기본 지식이 없는 사람들을 위한 것이니까.
 
너한테 도움 되면 좋겠어.
 
유환: 꺼져.

 

...

 

[교실]

 

물리학 선생님: 마치기 전에 숙제 내줄게.

 

오늘 저녁에 집에 가서 문제집 5페이지까지 풀어.

 

왕루안: "식탐많은 뱀"?

 

그 망한 게임 질리지도 않아? 하루 종일 하네.

 

유환: 남의 일에 신경 꺼라.

 

물리학 선생님: 수업 끝.

 

학생들: 수업 끝났다.

 

오늘 진짜 피곤해.

 

가서 쉬자.

29:12
 
주앙팡진: 아직 안 끝났어. 기다려.
 
왕루안: 이제 그만 해. 주 선생님 오셨어.
 
유환: 신경 꺼. 중요한 순간이니까 건들지 마.
 
주앙팡진: 수업 마무리 하기 전 너네 자리 먼저 바꿀거야.
 
좌석 배치도 보고 자리 바꿔.
 
왕루안: 자리 바꿔야 한다니
 
우리 인연이 너무 빨리 끝난 거 같지 않아?
 
헐, 젠장. 왜 하필 내 자리는 징계위원회 애들이 앉아 있는건데?
 
선생님이 일부러 그런 거 아니야?
 
넌 누구랑 앉지?
 
미친.
 
유환, 네 짝꿍 봐봐.
 
유환: 짜증나.
 
왕루안: 쳇.
 
진경심: 저기.
 
왕루안: 아, 안녕. 금방 자리 비켜줄게.
 
바로 치울게.
 
유환: 뭐야?
 
진경심: 네가 말했잖아.
 
왕루안: 어?
 
유환: 내가 뭐라고 했는데?
 
진경심: 너 쳐다볼거면 그냥 여기 가까이 앉으라고 했잖아.
 
( 유환: 나 계속 쳐다볼거면)
 
(그냥 가까이 앉아서 구경하지 그래? )
 
유환: ....젠장.
 
왕루안: 일단 자리부터 바꾸는 게 낫겠네.
 
나중에 주 선생님이랑 잘 얘기해봐,
 
다들 지금 자리 바꾸고 있잖아.
 
유환. 대신 내가 네 앞자리 앉을게.
 
괜찮지?
 
진경심: 고마워.
 
유환: 쌤한테 다녀올게.

 

...

 

주앙팡진: 희귀한 손님이 오셨네.

 

유환: 저 어제도 왔잖아요.

 

주앙팡진: 네가 알아서 여길 찾아오는 경우가 드물단거야.

 

무슨 일이야? 말해.

 

유환: 자리 바꾸고 싶어요.

 

주앙팡진: 어디로?

 

유환: 마지막 줄 연단 바로 옆자리요.

 

주앙팡진: 왜 그래야하는 지 합당한 이유를 말해.

 

없으면 여기서 시간낭비하지 말고.

 

유환: 새 짝꿍이 공부하는 데 방해돼서요.

 

주앙팡진: 아.

 

어떻게 표정 한 번 안 바뀌고 그런 말을 하지?

 

너한테 무슨 영향을 미쳤는데?

 

유환: 글쓰는 소리가 너무 시끄러워요.

 

몸에서 냄새나요.

 

가난한 학생이라고 얕잡아봐요.

 

주앙팡진: 말도 안되는 소리 하지 마. 진경심이 직접 나한테 부탁해서 바꾼 자리니까.

 

그런데 걔가 어떻게 널 얕잡아보니?

 

유환: 본인이 직접 원했다고요?

 

주앙팡진: 아니면?

 

유환: '젠장, 사람 진짜 짜증나게 만드네.'

 

 왜 걔는 자기가 원하는 곳에 앉을 수 있는데요?

 

주앙팡진: 왜 그런다고 생각하는데?

 

전교 1등에

 

학습 능력 부족한 학생 돕겠다고 해서 허락한 거야.

 

별로 좋지만은 않지만.

 

유환: 그럼 다른 사람이랑 자리 바꿔요. 전 싫거든요.

 

주앙팡진: 그건 네가 선택 못 해.

 

교실로 돌아가.

 

네 수학 점수가 9와 0이 붙으면 

 

네 자리도 다시 조정해줄 수는 있어.

 

유환: 90점?

 

주앙팡진: 그래. 수학 90점 받아.

 

그때가 오면 어디 앉고 싶니?

 

원하면 후 선생님 집무실에도 앉게 해줄게.

 

네가 점수만 받아오면 무슨 수를 써서라도 자리 바꿔줄거야.

 

유환: 네.

 

...

 

학생들: 매점가서 뭐 사먹자.

 

지금 몇 시야?

 

배도 고프고 졸려.

 
32:26
왕루안: 안녕, 친구.
 
진경심: 응.
 
왕루안: 유환.
 
유환: 왜.
 
왕루안: 보고 싶었어.
 
넌 내가 얼마나 비참한지 모르지?
 
내 짝꿍이 징계위원회라 수업 때 한눈도 안 팔고
 
나만 본다고.
 
폰도 못 해.
 
반드시 조만간 주 선생님한테 자리 바꿔달라고 하고 싶지만
 
누가 내 자리에 앉고 싶겠어?
 
유환: 나. 내가 앉을 테니까 나랑 바꿔.
 
왕루안: 응?
 
좋긴 한데....
 
그럼 네 짝 우등생한테 바꿀 의향이 있는지 물어봐야 하잖아.
 
유환: 걔가 무슨 상관인데?
 
진경심: 안 돼.
 
왕루안: 아아, 안 바꿔, 안 바꿔. 그냥 얘기해 본 거야.
 
게다가 주 선생님이 자리 정한 거라 바꾸지도 못 해.
 
아, 그러고보니 아까 우등생이 보고싶어서 가까이 앉는다고 했잖아.
 
뭘 보는데?
 
유환: ......
 
진경심: 보고.....
 
유환: 후 선생님!
 
왕루안: 후 선생님? 호랑이 쌤?
 
그 선생님은 왜?
 
유환: 내가 하고 싶은 말이야.
 
여기서 일어나면 바로 아래층 교무실이잖아.
 
왕루안: 내가 왜 몰랐지?
 
응? 안 보이는데?
 
유환: 네 키가 작은 거겠지.
 
왕루안: 쳇.
 
친구. 너 후 선생님이 좋아?
 
근데 왜 후 선생님 반으로 안 갔어?
 
진경심: 난...
 
유환: (기침)
 
진경심: 그냥. 선생님이 주신 수학 유인물을 좋아해.
 
왕루안: ......
 
유환: 왕루안, 나 잔다.
 
왕루안: 왜 자?
 
그럼 나 간다.
 
진경심: '자네.'
 
'오른 쪽 눈 꼬리와 뺨에 작은 점 두 개.'
 
(유환: 대체 어떻게 보면 내 키가 작게 보이는 건데? )
 
진경심: '여전히 그대로네.'
 
'원래 점은 나이가 들어도 그대로구나.'

 

...
 
주앙팡진: 다들 일어나.
 
책상 위에 있는 거 다 치워.
 
앞으로 두 시간 수업 동안 시험 칠 거야.
 
그동안 많이 쉬었지?
 
그동안 너희가 쉬면서 수업을 얼마나 기억하는지
 
시험 칠거야.
 
잘 생각하고 적어.
 
맨 앞줄 학생이 나와서 시험지 뒤로 전달해.
 
장원징: 유환. 받아.
 
유환: 응.
 
'어제 주 선생님이 뭐라 말했더라.'
 
(주앙팡진: 수학 점수 9와 마지막 자리가 0이면)
 
(자리 배치 바꿔줄게.)
 
유환: '그때 수학 점수 90점 이상이면 내 맘대로 앉아도 된다고 했었지.
 
'다 좋은데 진짜 하나도 모르겠어.'
 
'오른 쪽 책상에 앉은 두 명은 나보다 성적 더 낮고.'
 
'왼쪽은 왕루안과 징계위원회 애들이 앉아 있고.'
 
'앞은 장원징이랑....'
 
'옆에 있는 애는 누구지?'
 
'컨닝 못 하면 90점 못 넘길텐데.'
 
주앙팡진: 주변 살피지 마라.
 
다 보인다.
 
유환: '진경심은 벌써 두번째 페이지 풀고 있네.'
 
'첫번째는 객관식이야.'
 
'음.'
 
진경심: 답안지는 자기가 알아서 적어.
 
유환: 젠장.
 
'나 좋아한다고 했으면서.'
 
'시험지 컨닝도 못 하게 하네.'
 
'대체 저런 우등생하고 사귀면 대체 뭐가 좋다는 거야?'

 
유환: 还记得吗 炎热盛夏
무더웠던 그 여름을 기억해?
 
散落风中 未完的话
흩어진 바람속에 못 다한 말
 
再见到他 还会问吗
널 다시 만난다면 물어볼까.
 
“日落之前私奔吧“
"해가 지기 전에 도망가자"
 
 
 
진경심: 课间教室走廊的喧哗
수업 중 복도로 들려오는 소리
 
校门路口逗留的晚霞
교문 어귀에 머문 저녁노을
 
是故意是偶然吗
이건 우연일까 의도일까.
 
身影里总有一个他
그림자 보이면 언제나 그 애가 있었어.
 
把心意工整表达 藏进一笔一划
이 마음을 하나하나 가지런히 숨기고
 
爱恋是青春慌乱涂鸦 自此刻萌芽
사랑의 청춘이 지금 이순간 정신없이 싹이 트기 시작했어.
 
 
다같이: 如何将那一片黄昏私有
어떻게 하면 해가 저무는 걸 막을 수 있을까.
 
让放学回家的路没尽头
하교 후 집 가는 길이 끝나지 않게 할 수 있을까.
 
年少的喜欢就像校服总留有 抹不平小褶皱
소년의 사랑은 교복에 남은 주름과 같았어.
 
如何将那一场日落偷走
어떻게 하면 해가 저무는 걸 막을 수 있을까.
 
人群之后请牵起我的手
사람들을 뒤로하고 내 손을 잡아줄래
 
穿过四季 告别那些枯竭伤口
계절이 지나가고 지난 날의 상처와 이별을 하자
 
和我高飞远走
나와 함께 도망갈래.
 
 
유환: 球场上汗水肆意挥洒
농구 코트에는 땀이 떨어지고
 
创可贴愈合几道伤疤
그의 반창고는 내 상처를 아물게 해.
 
是自然是习惯吗
이건 자연스러운 걸까 아니면 버릇일까.
 
会有人陪伴着回家
난 누군가를 데리고 집으로 갔어.
 
也曾无所谓方向 漂泊春秋冬夏
난 한때 계절과 상관없이 방황하며 헤맨 적이 있었어.
 
而你将未来认真描画 邀请我抵达
그런데 내가 미래를 그리고 도착할 수 있게 네가 도와줬어.
 
 
다같이:
如何将那一片黄昏私有
어떻게 하면 해가 저무는 걸 막을 수 있을까.
 
让放学回家的路没尽头
하교 후 집 가는 길이 끝나지 않게 할 수 있을까.
 
年少的喜欢就像校服总留有 抹不平小褶皱
소년의 사랑은 교복에 남은 주름과 같았어.
 
如何将那一场日落偷走
어떻게 하면 해가 저무는 걸 막을 수 있을까.
 
人群之后请牵起我的手
사람들을 뒤로하고 내 손을 잡아줄래.
 
穿过四季 告别那些枯竭伤口
계절이 지나가고 지난 날의 상처와 이별을 해.
 
和我高飞远走
나와 함께 멀리 떠나자.
 
 
 
진경심: 两颗小痣 点缀脸颊
네 뺨에 있는 두 개의 점.
 
雪白衬衫 茂密头发
새하얀 셔츠와 너의 긴 머리카락
 
人海辗转 时光白马
수많은 인파 속에서 헤매던 시절.
 
我的少年也长大
나의 소년이 자랐어.
 
 
다같이:  如何将你的青春也私有
어떻게하면 너의 청춘을 가질 수 있을까.
 
每时每刻都烙印一个我
난 매순간 마다 네게 각인되고 싶어.
 
藏不住喜欢是我领口下贴近 心脏那颗纽扣
목선 아래 심장에 닿는 두번째 단추, 더는 숨길수 없을 정도로 널 좋아해.
 
如何能让你完全属于我
어떻게 하면 너를 온전히 내 것으로 만들 수 있을까?
 
岁月过后请紧扣我的手
시간이 지나도 내 손을 잡아줄래.
 
纵然人生交错 太多分叉口
설사 인생이 엇갈려 우리가 갈라지더라도
 
想陪你到最后
난 끝까지 너랑 함께 하고 싶어.
 
 
 
진경심: 我还记得 那年盛夏
난 아직도 그때 그 여름을 기억해.
 
散落风中 未完的话
흩어진 바람 속 네게 못 다한 말
 
我的少年 对我回答
나의 소년이 내게 말했어.
 
“我们一起私奔吧”
"우리 같이 도망치자."
 
 
『我们私奔吧。』
우리 도망가자.