방과후에 기다려 드씨 시즌1 삽입곡 <놀이공원의 밤>

 
 
 
 
 
 
 

 

듣는곳: https://www.missevan.com/sound/8431829?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第一季·插曲《游乐园的夜晚》_M站（猫耳FM）

 
 
 
 
蓄谋已久的偶然触碰
오래전 부터 계획된 우연한 만남.
 
不经意 将告白泄露
무심코 내뱉는 고백
 
不用等到他开口
그가 대답할 때까지 기다릴 필요는 없어.
 
就猜到要说什么
무슨 말을 할 지 짐작이 가니까.
 
向左走 向右走
좌우를 왔다갔다 하며
 
在眼前 在身后
너의 앞에 섰다가 뒤로 물러나.
 
十指紧扣的手
깍지 낀 손
 
掌心微微潮热
손바닥이 조금 축축해졌어.

 
人群声汹涌 心跳却更怦怦
사람들 사이로 내 심장은 더 세게 뛰고
 
方向盘失控 撞进谁的怀中
난 통제하지 못하고 그의 품에 부딪쳤어.
 
贴近胸口一秒钟
서로의 가슴이 닿은 그 1초가
 
怎么呼吸在瞬间加重 脑袋也空空空
어째서인지 한 순간 호흡이 가빠지고 머릿속이 새하얘졌어.
 
游乐园 斑斓闪亮的霓虹
놀이공원의 화려하고 빛나는 네온.
 
是眸光跳动 让谁耳朵也红红
누가봐도 붉게 달아오른 귀와 정신 없이 움직이는 눈.
 
往日种种 相似悸动
과거와 비슷한 설레임.
 
这一秒忽然 读懂
이순간 나는 이해했어.


 
跳楼机上又一个回合
자이로드롭에서 또 한 번.
 
分不清是因为高空
고도가 높아서 그런지 모르겠지만
 
还是耳边他笑声
귓가에 그의 웃음소리가 들려와.
 
让我此刻眩晕着
조금 어지러워.
 
有烟火 在升空
하늘에는 불꽃놀이가 펼쳐지고
 
夜风吹来悸动
밤바람과 함께 찾아온 설렘
 
怪月色 太朦胧
달빛은 흐릿하게 보이고
 
薄荷不起作用
민트향은 소용 없어.


 
人群声汹涌 心跳却更怦怦
사람들 사이로 내 심장은 더 세게 뛰고
 
方向盘失控 撞进谁的怀中
난 통제하지 못하고 그의 품에 부딪쳤어.
 
贴近胸口一秒钟
서로의 가슴이 닿은 그 1초가
 
怎么呼吸在瞬间加重 脑袋也空空空
어째서인지 한 순간 호흡이 가빠지고 머릿속이 새하얘졌어.
 
游乐园 斑斓闪亮的霓虹
놀이공원의 화려하고 빛나는 네온.
 
是眸光跳动 让谁耳朵也红红
누가봐도 붉게 달아오른 귀와 정신 없이 움직이는 눈.
 
往日种种 相似悸动
과거와 비슷한 설레임.
 
这一秒忽然 读懂
이순간 나는 이해했어.


 
借星光勾勒 你走近的轮廓
빛을 통해 너를 그리고 다가가.
 
定格下此刻 你目光看向我
날 바라보는 네 눈빛이 이 순간 멈췄어.
 
世界太璀璨鲜活
이 세상이 빛나고 선명해.
 
因为你 这景色 我竟也曾拥抱过一刻
네가 잇는 풍경을 난 잠시나마 너를 끌어안았어.
 
旧照片 藏心间哪个角落
오래된 사진 마음 속 어디에 숨겨뒀을까.
 
悄然记录着 那一年盛夏的热
그해 한 여름의 더위를 난 조용히 기록했어.
 
让时间老去 擦肩而过
시간이 흘러가게 놔뒀어.
 
这里只剩下 你我
여기엔 너랑 나만이 남았어.