방과후에 기다려 드씨 시즌2 주제곡 <그들은>

 
 
 
 

 

원곡 듣는 곳: https://www.missevan.com/sound/8774918?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》第二季·歌曲《他们》_M站（猫耳FM）

진경심/유환 버전: https://www.missevan.com/sound/9210107?share_channel=copy

酱子贝原著|广播剧《放学等我》·2000W播放特别企划主役版《他们》_M站（猫耳FM）

 
 
 



该如何形容青春 用哪种口吻
청춘은 어떤 말로 어떻게 표현 해야 할까.
 

是无边际的天真 是辉煌的永恒

그것은 끝없는 순수함과 언제나 빛나는 영원.

 

不顾大雨倾盆

그들은 비가 쏟아져도 아랑곳 하지않고

 

永远向着光和自由飞奔

밝게 빛을 내는 자유를 향해 달려가.

 

진경심: 等枫叶红过几轮 等月落日升

시간이 돌고 돌아 단풍잎이 붉게 묽들고 달이 지고 해가 뜨면

 

尚未分别的爱人 在夏夜的某瞬

아직 이별하지 못한 그 사람과 그 여름날 밤

 

等风声推开门

바람이 문을 열 때까지 기다렸지만 

 

有眼泪吹干成疤痕 留有余温

눈물은 말라서 흉터로 남고 여운만이 남았어.

 

 
 

可是 神不肯 偏袒爱人

그러나 신은 사랑하는 이들을 편들어주지 않으셨네.

 
 

他将痛与失去慷慨相赠

신은 그들에게 아픔과 상실을 아낌없이 내어주고

 

只听见 多年后 山谷中 空荡的 回声

오랜 세월이 지나도 텅 빈 메아리만 들려왔어.

 

 

다같이: 他们借这场大梦 来相认

그들은 큰 꿈을 꾸었고 먼 미래에 서로를 알아봤어.

 

让彼此的灵魂

서로의 영혼이

 

沾染同样的赤忱 然后一触即分

서로에게 물들었고 마음이 맞닿았어.

 

未来太多种可能 太陌生

선택할 미래가 많아 낯설고

 

而时光从来残忍

시간은 잔인하게 자꾸만 흘러만 가.

 

年少的有情人 失散在某个清晨

하루아침에 소년들은 이별을 했어.

 

 

 

 

진경심: 他翻过山海几层 等树荫茂盛

산과 바다를 몇 겹이나 건너 나무가 무성해져 그늘이 질 때까지 기다렸어.

 

他写下某段往事 笔迹尚显稚嫩

지난 날의 기록을 보니 그의 필체는 미숙해 보였어.

 

他将心意尘封

그는 마음의 문을 닫고

 

等落日余晖镀金粉 像一个吻

해질녘 금색으로 물들여진 하늘, 너와의 입맞춤을 떠올려.
 
 

유환: 可是 神不肯 偏袒爱人

그러나 신은 사랑하는 이들을 편들어주지 않으셨네.

 

他会给每个犯禁者严惩

신은 약속을 어긴 그들에게 벌을 내렸어.
 

让传闻 沦落成 一桩桩 恨憾的 旧闻

안타깝게도 그들의 이야기는 과거로 남았어.
 
 

다같이: 他们借这场大梦 来触碰

그들은 꿈을 품고 서로 다시 만났네.

 

年少时的爱恨

어린 시절 마주친 사랑과 미움

 

穿过一万个灵魂 才将彼此记认

길었던 시간이 지나고 그들은 서로를 알아봤어.

 

未来太多种可能 太陌生

선택할 미래가 많아 낯설어도
 

求时光片刻宽仁

조금만 너그럽게 봐줄래.

 

他只愿有情人 重逢在下个黄昏

그들은 해질녘에 그저 서로가 다시 만나길 원하는 것 뿐이니까.

 
 

진경심: 他们说这场大梦 会成真

그들이 품었던 큰 꿈이 이뤄지고 
 

유환: 会定格成我们

우리는 만났어.

 

진경심/ 유환: 永远会为爱私奔 永远奋不顾身

나는 너와의 사랑을 위해 내 목숨을 걸어서 너랑 함께 도망칠 거야.

 

经历过痛苦怨憎 泪和吻

서로의 아픔과 눈물에 입을 맞춰.

 

擦去不起眼伤痕

서로의 상처를 매만지고

 

世间诸般可能 爱人在爱里永生

그들은 평생을 사랑하며 영원속에서 살아가.