작은 버섯 시즌1 주제곡 风过荒野 번역

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
제목: 风过荒野: 황야를 가로지르는 바람
 
듣는 곳: https://www.missevan.com/sound/player?id=2976011

一十四洲原著| 末世科幻广播剧《小蘑菇》主题曲·风过荒野_M站（猫耳FM）

 
 
 
 
 
 
当极光破开深渊
오로라가 심연을 뚫고 나올 때
 
孢子掉落这世界
포자가 이 세상에 떨어지고 

是谁在找寻 步入危险边缘
위험한 고비를 넘나드는 사람은 누구인가
 
那是破败的残垣
무너진 성벽 아래

亦或新生的愉悦
이건 새로 태어난 기쁨일까

两人视线 骤然交叠
두 사람의 눈이 겹쳐지고

命中注定的相见
운명적인 만남이 시작되었어

文明永不终结
인류의 문명은 끝나질 않았고

玫瑰静默凋谢
장미는 소리없이 시들어가네

荒芜的风吹过
쓸쓸한 바람이 불어오고

潮湿原野 不安蔓延
습기찬 황야, 불안은 퍼져만 가

越过高耸城墙
우뚝 솟은 성벽 넘어

悄然生长 待审判那一眼
심판을 기다리는 그의 눈

暮色般的火焰
황혼의 불길이 

贪噬着月 不肯坠跌
탐욕스럽게 달을 삼키며 떨어지려 하지 않아

如何能察觉 救赎的愿
어떻게 구원할 수 있을까

有几章有几节 是谁在沉湎
몇 장 몇 절에, 누가 빠졌는가
(성경)
 

唯有正确的裁决
오직 정확한 재결만이 있을 뿐이니

不可背叛的誓言
배반할 수 없는 맹세.

十字星之下
십자가 아래

谁又能被豁免
누가 감히 면제를 받을 수 있는가

子弹射出这瞬间
총알이 발사되는 이 순간

灯塔恍若在塌陷
등대는 무너져 내리고

粒子之差 失去界限
입자의 차이가 한계를 잃고

妥协直到都毁灭
타협은 모든 것이 파괴되었어

末日即将到来
끝은 점점 다가오고

明天不再明天
내일은 더이상 내일이 아니네
 
荒芜的风吹过
쓸쓸한 바람이 불어오고

潮湿原野 不安蔓延
습기찬 황야, 불안은 퍼져만 가

越过高耸城墙
우뚝 솟은 성벽 넘어

悄然生长 待审判那一眼
심판을 기다리는 그의 눈

暮色般的火焰
황혼의 불길이 

贪噬着月 不肯坠跌
탐욕스럽게 달을 삼키며 떨어지려 하지 않아

如何能察觉 救赎的愿
어떻게 구원할 수 있을까

有几章有几节 是谁在沉湎
몇 장 몇 절에, 누가 빠졌는가
 
 

荒芜的风吹过
쓸쓸한 바람이 불어와

大地疮伤 驱散销烟
대지는 무너지고 연기처럼 사라져 가

草木沙沙作响
풀과 나무가 바스락거리고
 
向谁道别 似无尽的悼念
나는 누군가에게 작별을 고하고 있는가. 끝없는 애도처럼.

连同脚下废墟
발밑에 폐허는

开出繁花 一路蜿蜒
거친 길 속에서 꽃이 피고

渺小却炽烈 到他身边
비록 작지만 뜨겁게, 그의 곁에

染上了这束光 温存了良夜
좋은 밤을 빛으로 물들여, 따뜻하게 해주네