작은 버섯 시즌2 주제곡 极光入夜 번역

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
极光入夜: 밤의 오로라
 
 
원곡 듣는곳: https://www.missevan.com/sound/player?id=3891113

一十四洲原著| 末世科幻广播剧《小蘑菇》第二季·主题曲·极光入夜_M站（猫耳FM）

 
 
 
 
성우 버전: https://www.missevan.com/sound/player?id=4402912

一十四洲原著| 末世科幻广播剧《小蘑菇》主题曲·极光入夜·主役版_M站（猫耳FM）

 
 
 
 
 
梦中那片极光消散坠入地平线
안철: 꿈속의 그 오로라는 사라져 지평선으로 떨어졌네.
 
心跳开始苏醒似什么破了茧
고치를 깨트리고 다시 태어난듯 심장이 뛰기 시작해.
 
谁绿色的瞳孔安静遥望悲哀的山巅
루펑: 슬픔에 빠진 채 산꼭대기를 조용히 바라보는 녹색 눈동자
 
借风语诀别
바람 속에서의 이별
 
爱是场无从停止的大雪
사랑은 멈출 수 없는 폭설과 같아
 
当命运藏匿所有伏线
안철: 설령 운명이 모든 단서를 숨기고
 
再不准豁免
더이상의 면제는 허용되지 않더라도
 
也愿去触碰那轮会破碎的月
부서져 가는 달에도 나는 기꺼이 닿을거야
 
可你却穿过荒芜世界
루펑: 그러나 넌 황량한 세상을 스쳐 지나가니
 
感知这想念
당신이 그리워
 
审判是我于你的吻别
심판은 이별의 키스였어
 
 
 
恍如那枚银白色徽章冰冷特别
안철: 마치 저 은백색 뱃지처럼 당신은 차갑고 특별해
 
星芒可否就是末世纪的诗篇
이 별빛은 세기말의 시가 될 수 있을까?
(별빛=배지)
 
黑暗降临人间
루펑: 어둠이 세상을 덮고
 
奔赴你爱上我的荒原
사랑하는 사람을 찾아 황야로 달려가
 
再相拥沉湎
서로를 끌어안고
 
相互为彼此 许一个春天
서로가 서로에게 봄을 약속했어
 
当流浪的风吹拂旷野
안철: 방황하는 바람이 황야로 스쳐지나갈 때
 
重生又湮灭
나는 다시 태어나 다시 소멸되고
 
未尽的悲伤喜悦就与你关联
못다한 슬픔과 기쁨은 모두 당신과 관련되어 있었어
 
待雪花凋谢温暖指尖
루펑: 눈송이가 지고 얼어붙은 손끝을 따뜻하게 녹여주길 기다리며
 
钟声也飘远
종소리는 멀어져 가
 
无边极光将照彻深渊
끝없는 오로라가 심연을 뚫고 빛나리니
 
 
 
当流浪的风吹拂旷野
루펑/ 안철: 방황하는 바람이 황야를 스쳐지나가고
 
重生又湮灭
그는 다시 태어나 다시 소멸되어
 
未尽的悲伤喜悦就与你关联
못다한 슬픔과 기쁨은 모두 그대와 관련되어 있었으니
 
待雪花凋谢温暖指尖
눈송이가 지고 얼어붙은 손끝을 따뜻하게 녹여주길 기다리며
 
钟声也飘远
종소리는 멀어져 가
 
无边极光将照彻深渊
끝없는 오로라가 심연을 뚫고 빛나리라
 
当流浪的风吹拂旷野
방황하는 바람이 황야를 스쳐지나가고
 
重生又湮灭
그는 다시 태어나 다시 소멸되어
 
世间的万物也悄然陷入沉眠
세상 모든 것이 조용히 잠이 든 것 같아
 
终于我循着那片极光
마침내 나는 오로라를 따라
 
走出这冬夜
이 차디 찬 겨울밤을 벗어나니
 
是你 再次来到我身边
네가 다시 내 곁에 왔어.