别来无恙 (잘 지냈나요) 드씨 번역

잘 지냈나요 드씨 시즌2 주제곡 B버전 [시간 비행]

움_움 2024. 12. 22. 22:29

 
 
 
 

 
 


A버전 음만 같고 노래 가사는 달라요!

듣는 곳: https://www.missevan.com/sound/5799366?share_channel=copy

广播剧《别来无恙》第Ⅱ季•B版•主题曲《岁月航班》_M站(猫耳FM)

广播剧《别来无恙》第Ⅱ季•B版•同名主题曲《岁月航班》『 可是 岁月航班 错过那趟 就再赶不上 无人倾听的话 难道还有谁 会永远存放 』作词:七斤糖@柒斤糖作曲:魏潇逸、 王瑞克@AbnerRIC

www.missevan.com




 
 
 
B버전=구주오옌 시점
 
 
 
用十年时光
10년이 지났네
 
渐渐止住 
조금씩 멈춰도
 
念念不忘 
잊지 못 했는데.
 
怎么又猝不及防 
어째서 난 또 방심했을까. 
 
刹那听到回响 
찰나에 소리가 들려왔어.
 
应该喜悦吗 
기뻐해야 할까?
 
可心脏早已冻僵 
하지만 내 마음은 얼어붙은지 오래인데.
 
并未感知 暖流正在漫上 
더는 온기가 느껴지지 않아.
 
能够平静吗 
평온해질 수 있을까?
 
只要一句别来无恙 
잘 지냈냐는 말 한 마디에
 
就轻易揭开旧伤 
오래된 상처가 드러났어.
 
 
我想大哭大笑 肆意无状
난 아무렇지 않게 울고 웃고 싶었어.
 
来宣泄一场
속 시원하게.
 
都默契假装 
이 사랑은 너무나 길었고
 
爱是真的很久
아픔도 길었으니까.
 
可是 岁月航班 错过那趟
하지만 시간비행을 놓쳤고
 
就再赶不上
더이상 따라잡을 수가 없어.
 
无人倾听的话
아무도 듣지 않는 말
 
难道还有谁 会永远存放
또 누가 영원을 간직할 수 있을까.
 
 
 
在这个世上 
이 세상에서
 
除你之外 再无梦想 
너 말고는 더는 꿈이 없어.
 
灵魂从极夜逃亡 
영혼은 해가 뜨지 않는 밤에서 도망치고
 
只为越海渡江
바다와 강을 건넜어.

能够喜悦吗 
넌 행복할까?
 
可心脏早已冻僵 
하지만 내 마음은 이미 얼어붙었어.
 
并未感知 暖流正在漫上 
더는 온기가 느껴지지가 않아.
 
应该平静吗 
침착한 척 해야할까?
 
背着人颤抖的手掌 
떨리는 손을 잡았어. 
 
才知道有多仓皇 
그제서야 내가 얼마나 조급했는지 깨달았어.
 
我想大哭大笑 肆意无状
난 아무렇지 않게 울고 웃고 싶었어.
 
来宣泄一场
속 시원하게.
 
都默契假装 
이 사랑은 너무나 길었고
 
爱是真的很久
아픔도 길었으니까.
 
可是 岁月航班 错过那趟
하지만 시간비행을 놓쳤고
 
就再赶不上
더이상 따라잡을 수가 없어.
 
无人倾听的话
아무도 듣지 않는 말
 
难道还有谁 会永远存放
또 누가 영원을 간직할 수 있을까.
 
 
我想 呐喊呼叫热泪滚烫
나는 뜨거운 눈물을 흘리며 울부짖고 싶어.
 
不顾谁眼光
누구의 시선도 신경쓰지 않고.
 
都默契假装 
이 사랑은 너무나 길었고
 
爱是真的很久
아픔도 길었으니까.
 
可是如今哪有什么地方
하지만 지금 난 어디 있어야 할까.
 
能收容疯狂
이 미칠듯한 감정을 감추고
 
积攒多年的话
몇 년동안 가둬도
 
孤独航班中 再无人回答
외로운 비행에 더는 아무도 대답하지 않아.
 
积攒多年的话
몇 년동안 가둬도
 
孤独航班中 再无人回答
외로운 비행에 더는 아무도 대답하지 않아.