잘 지냈나요 드씨 시즌1 엔딩곡 [깨진 약속]

 
 
 
 
 
 
 

 
 듣는곳: https://www.missevan.com/sound/3921908?share_channel=copy

广播剧《别来无恙》片尾曲•《失约》_M站（猫耳FM）

구주오옌&장범심 버전: https://www.missevan.com/sound/8894559?share_channel=copy

广播剧《别来无恙》1000W福利曲•《失约》（苏尚卿&郝祥海合唱版）_M站（猫耳FM）

 
眼神就不敢再触碰
범심: 감히 그 사람의 눈을 만질 수가 없어.
 
是谁心有愧疚 是谁一生最痛
죄책감을 느끼고 고통 받은 이는 누구일까.
 
爱终于被命运捉弄
주오옌; 사랑은 결국 운명에 놀아나고
 
是谁先放下所有 走回千万人之中
누가 먼저 모든 것을 내려놓고 수만명의 사람들 사이로 돌아갔을까.
 
约定的天长地久 其实也不算太长久
범심: 약속은 영원하다지만 사실 그리 길지가 않아.
 
连四季 都没能完整拥有
주오옌: 사계절을 온전히 갖지 못하고
 
若要渡过余生 这回忆怎么够
남은 생을 보내야만 하는데 이 추억은 어떻게 해야 할까.
 
十年之后 心跳依然为你颤动
범심: 10년이 지나도 내 심장은 여전히 그대를 향해 뛰어.
 
而再深情承诺 早已失去听众
하지만 아무리 깊은 이 사랑을 약속하려 해도 듣는 이는 없어.
 
独自回响苍白无用
혼자 메아리 쳐도 소용없어.
 
痴想过无数种 平行的时空
주오옌: 수도 없이 생각해봤어. 평행한 시공간 속에
 
某片岁月尽头 有两人重逢
어느 세월의 끝에 너와 내가 다시 만나기를.
 
 
 
哪来孤注一掷的勇
범심: 모든 것을 걸고 도전할 용기는 어디서 나온 것일까.
 
不顾一切回头 想把命数撼动
무슨 수를 써서라도 돌아가 운명을 흔들고 싶어.
 
多希望敢永远没懂
주오옌: 영원히 올랐다면 얼마나 좋았을까.
 
那两个字最沉重，那些事必须接受
운명이란 두 글자는 너무나 무거웠고 받아들여야만 했어.
 
约定的天长地久 其实也不算太长久
범심: 약속은 영원하다지만 사실 그리 길지가 않아.
 
连四季 都没能完整拥有
주오옌: 사계절을 온전히 갖지 못하고
 
若要渡过余生 这回忆怎么够
남은 생을 보내야만 하는데 이 추억은 어떻게 해야 할까.
 
十年之后 心跳依然为你颤动
10년이 지나도 내 심장은 여전히 그대를 향해 뛰어.
 
而再深情承诺 早已失去听众
하지만 아무리 깊은 이 사랑을 약속하려 해도 듣는 이는 없어.
 
独自回响苍白无用
혼자 메아리 쳐도 소용없어.
 
痴想过无数种 可能的重逢
범심: 수도 없이 생각해봤어. 우리가 다시 만날 가능성을.
  
满面喜悦泪痕 湿透又一场梦
기쁨의 눈물에 젖은 얼굴로 난 또 꿈을 꿨어.
 
 
从完满活到了空洞 
범심: 온전했던 삶에서 공허한 삶으로, 
 
从平静前的 疯
주오옌: 광기에서 평온함으로
 
谁还能记得我当初 面容
그때의 나를 누가 기억하고 있을까, 그 모습을.
 
十年之后 心动依然为你保留
주오옌/ 범심: 10년이 지나도 내 심장은 여전히 그대를 향해 뛰어.
 
而再深情承诺 早已失去听众
하지만 아무리 깊은 이 사랑을 약속하려 해도 듣는 이는 없어.
 
只送给错过的春风
그리운 봄바람만 스쳐지나가.
 
痴想过无数种 平行的时空
수많은 꿈을 꿨어. 평행한 시공간 속
 
那片岁月尽头 是你我重逢
그 시간의 끝에 너와 내가 만났어.