모모 오디오 드라마 재생수 1억 돌파 기념곡 <正年少> 마지막 이야기

정말 이제 두 사람의 마지막 이야기 같아서 너무 슬퍼8ㅁ8..


듣는 곳: https://www.missevan.com/sound/6726631?share_channel=copy

《正年少》丨木苏里原著《某某》广播剧破亿纪念曲_M站（猫耳FM）

성왕:  뭐해? 계곡물로 수박 씻어?

장티엔: 차갑게 하려고.

성왕: 왜 냉장고에 안 넣고?

장티엔: 지금 냉장고가 있어?

성왕: 아……

장티엔: 봐.

성왕: 우와. 계곡물이 이렇게 차갑다니!

장티엔: 응. 냉장고 못지않지.

당 할아버지: 너희들 아직도 안 오고 밖에서 뭐해?

어서 와서 밥 먹어!

장티엔: 그냥 가서 놀고 있어.

성왕: 싫어.

할아버지! 오늘 뭐 먹을 거예요?

(회상)

성왕: 당 할아버지가 계시는 곳 근처 역 이름이 뭐야?

장티엔: 오동 역.

성왕: 좋아! 그럼 오동역에서 보자! 기다릴게!

…

성왕: 나 어렸을 때 장난을 많이 쳐서

늘 새벽에 일어나 외할아버지한테 가서 시끄럽게 떠들기도 했어.

장티엔: 그리고?

성왕: 그리고 여기 이 거리에 돌아다니면서 시찰했지.

저쪽으로 걸어가면
 
사람들이 잘 지내는 모습을 보고 안심하고 나서야 잠을 잘 수 있었어.

…

是否他今后翻越 每一个夏天,
앞으로 매년 여름이 찾아온다면

[장티엔: 문 열렸네.]

[성왕: 쪽지?]

都会像重新翻阅 和他的扉页?
그사람을 떠오르게 하는 페이지를 난 읽을 수 있을까?

[장티엔: 이 글자만 알면 돼.]

[성왕: 원래 졸리면 취한 것 처럼 그렇게 되는 거야.]

[장티엔: 그럼 취했나?]

彼时风拍他的肩 推他吻少年
그때 바람이 그사람의 어깨를 두드리고 소년의 입에 입을 맞췄어.

[성왕: 기다릴게.]

[장티엔: 왔어. 받았으니까 이제 가자.]

夏日热烈 夏蝉热切 他们热恋。
여름의 태양은 뜨거웠고 간절해 보이는 매미처럼 서로를 사랑하고

[성왕: 이 옷 괜찮은 거 같아. 나랑 같이 입자.]

[장티엔: 싫어.]

[성왕: 형.]

十七岁的少年 天生憧憬明天
열일곱 소년은 자연스럽게 앞날을 동경했었어.

[성왕: 내가 뭐라는 거야?]

[장티엔. 우리 기숙사에서 같이 살까?]

拉起手就太轻率奔向前,
하지만 손을 잡고 나아가기엔 경솔했나봐.

[장티엔: 우리 집 구하면 같이 살까?]

[생일 축하해. 왕지.]

还未知ー
아무것도 몰랐어.

[성왕: 형. 안아봐도 돼?]


有的梦只限定夏夜, 像每张考卷都有它时限
시험기간처럼 마치 어떤 꿈들은 그 여름날 밤에만 나타나나봐.

有的人逃不过失约, 相见是离别第一笔铺垫
서로의 이별을 예고하듯 그 사람과의 약속을 지키지 못 했고

有的爱刚开篇 就是六年 猝不及防的空白页。
그 사랑은 예상치 못 하게 6년이란 공백이 생겼어.

…

[당할어버지: 샤오왕은 왜 점심 때 같이 밥먹으러 안 와?]

[난 너랑 다른 반인줄도 모르고 오기 싫어서 그런 줄 알았잖아.]

[전화까지 하려고 했다고.]

[장티엔: 그럼 오라고 했는데, 걔가 싫다면 어떡해요?]

[언제 마음 풀거야?]

[이게 내가 할 수 있는 최선이야.]

[그러니까… 다시 돌아올래?]

当夏日终于翻越, 很多个冬天,
마침내 길었던 겨울이 지나 여름이 다시 찾아왔어.

[성왕: 나도 그럴 의도는 없었어]

[대학 입시와 관련된 건데 내가 왜 시험을 망치겠어? 나한테 득이 될 게 없는데.]

当夏蝉聒噪翻阅, 他和他扉页,
그해 시끄럽게 울던 매미와 서로의 페이지에는

[장티엔: '사실은... 이미 자멸했을지도 모른다.']

[성왕: 왜 나한테 이렇게까지 잘해줘?]

[형도 나만큼 심장이 빨리 뛰어.]

风会拨开梧桐叶, 与时光谈天,
바람에 오동잎이 날아가고 지나간 시간들을 얘기하며

[장티엔: 그렇게 부르지 마.]
 
[성왕: 왜 이제와서 형이라고 부르면 안 돼?]

[장티엔: 나.... 지금,]

让它窥见 少年初恋, 永远热恋。
어느 소년의 첫사랑과 그들의 영원한 사랑을 지켜봤어.

[장티엔: 제정신 아니니까.]

十七岁仲夏夜 拉着手的少年
한여름날 밤 내 손을 잡은 그 소년은

说好无论去哪个明天都要再见。
어딜 가든 내일 또 만나자고 약속했어.


有的梦只限定夏夜 就每个夏天都再梦一遍
어떤 꿈은 한여름 밤에만 나타나 매년 여름마다 그날의 꿈을 꿨어.

有的人不小心离别 就当作铺垫下一回相见
그와의 헤어짐에 잠깐이라도 그와 다시 만나길 기다렸어.

有的爱开了篇 空白几年 不过夹了片书签。
그 사랑은 몇 년동안 텅 비어 있었지만 그건 책갈피에 지나지 않아.


此刻人间骄阳正烈 风吹过长街 献吻梧桐叶
지금 이순간 뜨거운 태양은 오랜시간 바람에 날아온 오동잎에 입을 맞추고

走到故事最后标点 , 合上这一页 你就会看见
이야기의 마지막 페이지가 끝나고 너를 바라보다 알게됐어.

某某两个少年 , 正并着肩 走进永远的夏天。
이제는 소년들은 어깨를 나란히 하고 나아가. 언제나 서로가 함께 할 그 여름을 향해.

…

성왕: 사실 궁금했어.

장티엔: 응?

성왕: 밖에 있는 벽오동나무는 얼마나 오래 살았을지 궁금해.

장티엔: 모르겠어. 내가 기억하는 순간부터 그자리에 있었으니까.

성왕: 아……

장티엔: 안 들어가?

성왕: 내가 마지막으로 본 할아버지는 날 알아보시지 못 하셨어. 그래서 무서워.
 
장티엔: 무서워하지 않아도 돼.

… (회상 끝)

성왕: 할아버지. 저 왔어요!