某某(모모) 드씨 번역 55

모모 드씨 시즌1 5화

성왕: 폰 어디 있어? 장티엔: 뭐 하려고. 성왕: 꺼내서 영상 찍어. 촬영하고 있어? 장티엔: 하고 있어. 성왕: 내가 너무 작게 보이잖아. 다시 찍어. ... 성왕: ...... 나 왜 마셨지. ... 성왕; 나도 소중해. ... 성왕: 내 체면 다 잃었네. 성왕: 아빠 왜 갑자기 돈 보내요? 성민양: 생각나서 보냈어. 근데 왜 새벽 5시 반에 일어났어? 성왕: 열공. 성민양: 그럼 아침 먹고 바로 학교 갈거니? 성왕: 아. 그렇네. 지금 아무도 안 일어났을테니까 지금 서둘러 나가면 되겠다. 장티엔만 피하면 체면 잃을 일은 없어. ... 성왕: 약? ... 장티엔: 약 여기 다 있어. 술 깨면 나중에 다시 얘기해. ... 성왕: 가져가자. 1:50 성왕: 아직 안 일어났네. 장티엔: ......? 장..

모모 드씨 시즌 1 4화

0:00 성왕: 틀렸어. 120점 만점에 116점이라니. 왜? 장티엔: 펜 돌려줘. 성왕: 응. 양징: 장티엔 너 뭐해? 왜 계속 앞뒤로 움직여? 너희 둘도 애들 벌 서는 거 보니까 같이 벌 서고 싶나봐? 그런거야? 성왕: 아니요. 양징: 알았어. 오늘 문제는 여기까지. 성왕은 성적은 꽤 좋지만 잘못 된 점도 몇 가지 있어. 본 시험에선 그래도 잘 하고 있지만 정상과는 거리가 좀 멀어. 치자하오. 치자하오: 네. 양징: 얼마나 틀렸지? 치자하오: 네 문제요. 학생들: 와. 역시 반 대표네. 양징: 장티엔은? 장티엔: 다섯 문제요. 양징: 괜찮네. 성왕은 와서 답안지 받아가. 수업 시간 조금 남았으니까 나머지 자습하고. 성왕은 쉬는 시간 되면 교무실로 나 찾아와. 성왕: 네. 양징: 갈게. 고천양: 선생님..

모모 드씨 시즌1 3화

3화 0:00장티엔: '쓸데없이 말 걸지도 말고 그냥 나한테 신경꺼.’ 성왕: 내가 그렇게 중요한 순간에 부른 거야? 그 일을 아직까지 마음에 담아 둘 정도로? [좋아. 이제 대답이 좀 마음에 들어?]  됐어. 이건 그냥 쟤를 존중해주는 거야. 송시루이: 티엔 형 왔다! 고천양: 아, 드디어 왔네. 나 빨리 물리학 문제집 좀 보여줘. 1,2,3번 중에 답이 있는데 모르겠어서 나 미칠 것 같아. 장티엔: 받아. 고천양: ....이 답이 아니야? 반 학생들: 나도 보여 줘! 송시루이: 젠장. 고천양: 이 문제 답 4번이야. 어떻게 이게 답이야? 리지아: 치자하오. 너도 티엔 오빠한테 가서 정답 뭔지 확인 하러 가지 그래? 치자하오: 우리 반에서 유일하게 4번 답을 적었는데 티엔 형이 틀릴 확률이 높지. 오히..

모모 드씨 시즌1 2화

혜진: 아, 어제 일이 있어서 학교를 못 나왔어. 오늘은 너에대해 좀 알아보자. 10시간 시험은 좀 힘들었지? 성왕: 조금이 아니라 그 이상이었어요. 혜진: 그건 내 탓이겠지. 이번 주간 시험은 무리하게 칠 필요는 없어. 성왕: '아까 그런 말은 없었잖아요.' 그래도 하면 좋죠. 어느정도 격차가 나는지도 알수 있고요. 라오우: 우리 다 네 사정을 알고 있으니 이번 시험에 대해 너무 심각하게 받아들일 필요는 없단다. 점이 나오든 10점이 나오든 너무 스트레스 받지 말고. 국어 선생님: 오늘 수학이랑 물리, 화학은 잊어. 국어가 5점 10점나와도 말이 안되는 것도 아닌데. 양징: 나도 영어 못해. 혜진: 아, 그래. 이제 A반으로 들어가보렴. 지금 반 학기 동안 고등학교 교과서는 다 끝낼거야. 그러니까 현재..

모모 드씨 시즌1 1화 (+주인공수 프로필 정리)

(*왼쪽: 장티엔/ 오른쪽: 성왕)이름: 장티엔.아명: 원.생일: 1월 27일학년: 고2 A반키:188cm(성인 키)좋아하는 동물: 고양이자신 없는 과목: 서정문내 성격을 말하자면: ……..사소한 습관: 예전에는 옷이나 물건을 여행가방에 싸두는 습관이 있었지만 성왕과 만나고 지금은 그렇지 않다.학창시절 인상 깊었던 일: 성왕의 이름이 적힌 옷을 입고 축제 무대에 오른 일.이름: 성왕.아명: 왕지.생일: 12월 4일별자리: 사수자리.학년: 고2 A반키:182cm(성인 키)잘하는 것: 많음. 잘생김.취미: 그날의 기분에 따라 위챗 채팅 어플 프로필 정보 바꾸기.좋아하는 음식: 싫어하는 게 더 많은데….잘하는 과목: 다 잘하지만 영어를 제일 잘함.제일 좋아하는 물건: 형이 준 노트랑 형이 생일선물로 받은 앨범..