某某(모모) 드씨 번역

모모 드씨 시즌1 소극장 '온라인 쇼핑'

움_움 2024. 10. 3. 17:42

 
 





 
 
장티엔: 다 씻었어.
 
성왕: 응.
 
장티엔: 이제 곧 11시야. 불 꺼질 시간 다 됐어.
 
성왕: 알았어. 나 샤워 5분이면 돼.
 
장티엔: 뭐 보고 있는데?
 
성왕; 뭐 좀 사려고.
 
장티엔: 뭐 살 건데.
 
성왕; 기숙사에 필요한거.
 
이거.
 
장티엔; 접이식 책상에 선반....멀티탭...진드기 제거제?
 
성왕: 그건 침대에 뿌리려고.
 
장티엔: 너 부자야?
 
성왕: 아니. 내가 청결한 걸 좋아해서?
 
그리고 이거!
 
장티엔: 구급상자랑  건조기, 정수 필터...
 
냄비?
 
성왕: 아니. 이거 주전자.
 
밑에 물 뜨러 가는 거 시간 절약 되잖아.
 
장티엔: 기숙사에 이런 거 허용 돼?
 
성왕: 당연하지!
 
몰래 하면 돼.
 
너 기숙사에서 냄비 끓여 먹어 본 적 있어?
 
장티엔: 아니.
 
성왕; 그럼 나한테 맡겨.
 
내가 너 못해본 거 다 해줄게.
 
장티엔: 별로.
 
성왕; 이제 간식만 사면 완벽해.
 
장티엔: 여길 다 네 물건으로 채울 생각이야?
 
성왕: 맞아. 앞으로 여기서 2년은 살 건데.
 
그럼 우리 같이 쓰는 물건 아닌가?
 
장티엔:.....
 
성왕: 뭐 먹고 싶어?
 
장티엔; 아무거나.
 
성왕; 그럼 내가 고른 거 먹어.
 
장티엔: 어서 씻어.
 
성왕; 알았어. 알았어. 결제만 마저 하고.
 
완료!
 
내일 택배 완전 많이 오겠네.
 
우리 내일 전골 먹겠다.
 
내일 시유랑 췌웬빈 불러서
 
같이 먹자.
 
...
 
서주임; 헤어드라이기. 주전자. 작은 냄비.
 
성왕: ....
 
서주임; 내가 올 거라고는 생각도 못 했나봐?
 
성왕; 아니요....
 
서주임; 기숙사에 처음 들어오는데 
 
당연히 네녀석들이 뭔가를 살 거라 예상은 했지.
 
당연스럽게도 여기 몰래 산 물건이 있었네.
 
요즘 온라인 쇼핑은 정말 편리해 졌지.
 
학교 교문으로 배달 온 거 보면 다 알아.
 
못 알아 볼 수가 없지.
 
성왕: '젠장 부주의 했어.'
 
장티엔: '진드기 제거제'는 사면 안되는 물품 중 해당 안 되는데요.
 
서주임: '진드기 제거제'가 뭔데.
 
성왕; 말 그대로예요.
 
서주임; 그래. 근데 냄비랑 주전자는 안 돼.
 
이것들은 압수야.
 
...
 
성왕; 서 선생님 진짜 변태야.
 
살면서 저런 선생님은 본 적도 없다고.
 
주말에 퇴근도 안 하시고
 
학교에서 감시나 하고 말이야.
 
장티엔: ㅋㅋ
 
성왕; 웃음이 나와?
 
나 밤에 전골 끓여 먹고 싶었는데.
 
장티엔: 먹을 수 있어.
 
성왕: 응? 어떻게.
 
설마 샀어?
 
장티엔: 포장주문.
 
성왕: 다른 사람이 직접 만든 전골요리?